Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цикличността в новаторството се ускорява и организациите все по-често ще търсят алтернативни решения, за да достигнат до радикални резултати в иновацията или в промяната.
Czech[cs]
Vzhledem ke zkracování změnových cyklů mohou organizace pro zajištění radikálnějších inovací nebo změn ve stále větší míře zaujímat alternativní přístupy.
Danish[da]
Efterhånden som forandringscyklusserne bliver kortere, tyr organisationerne muligvis i stigende grad til alternative strategier for at opnå mere radikale innovationer eller forandringer.
German[de]
Im Zuge der Komprimierung der Veränderungszyklen können sich Organisationen in zunehmendem Maße alternativen Ansätzen zuwenden, um radikalere Innovationen oder Veränderungen zu erreichen.
Greek[el]
Καθώς ο ρυθμός των αλλαγών επιταχύνεται, κάποιοι οργανισμοί μπορεί να υιοθετούν όλο και περισσότερο εναλλακτικές προσεγγίσεις, για να επιτυγχάνουν πιο ριζοσπαστικές καινοτομίες ή αλλαγές.
English[en]
As cycles of change become more compressed, organisations may increasingly turn to alternative approaches to achieve more radical innovations or changes.
Spanish[es]
Con la compresión de los ciclos de cambio, estas organizaciones podrían orientarse cada vez más hacia planteamientos alternativos que permitan lograr innovaciones o cambios más radicales.
Estonian[et]
Kuna muutustetsüklid üha kiirenevad, võivad organisatsioonid aina rohkem kasutusele võtta alternatiivseid lähenemisviise, et teha radikaalsemaid uuendusi või muudatusi.
Finnish[fi]
Muutossyklin nopeutumisen vuoksi organisaatiot saattavat yhä useammin siirtyä vaihtoehtoisiin toimintatapoihin tuottaakseen radikaalimpia innovaatioita tai muutoksia.
French[fr]
Avec la compression des cycles de changement, ces organisations pourraient bien se tourner de plus en plus vers d’autres solutions pour aboutir à des innovations ou à des changements plus radicaux.
Croatian[hr]
Kako ciklus promjene postaje sve kraći, organizacije bi se mogle sve više okretati novim pristupima ne bi li ostvarile korjenitije inovacije ili promjene.
Hungarian[hu]
A változási ciklusok rövidülésével ugyanakkor a szervezetek egyre inkább alternatív megközelítésmódok felé fordulhatnak a radikálisabb innováció, illetve változtatások érdekében.
Italian[it]
In un contesto in cui i cicli di cambiamento diventano più compatti, queste organizzazioni potrebbero eventualmente ricorrere sempre di più a soluzioni alternative per giungere a innovazioni o a cambiamenti più radicali.
Lithuanian[lt]
Pokyčių ciklams vis labiau trumpėjant, organizacijoms gali tekti vis dažniau ieškoti alternatyvių metodų radikalesnėms inovacijoms ar pokyčiams įgyvendinti.
Latvian[lv]
Tā kā pārmaiņu cikli kļūst koncentrētāki, organizācijas varētu arvien vairāk pievērsties alternatīvu pieeju izmantošanai, lai ieviestu radikālākas inovācijas vai pārmaiņas.
Maltese[mt]
Hekk kif iċ-ċikli tal-bidla jsiru aktar ikkompressati, l-organizzazzjonijiet jistgħu jibdew iduru dejjem aktar lejn approċċi alternattivi sabiex jiksbu innovazzjonijiet jew bidliet aktar radikali.
Dutch[nl]
Nu veranderingen elkaar steeds sneller opvolgen, krijgen organisaties mogelijk meer behoefte aan alternatieve methoden voor het realiseren van ingrijpenders innovaties of veranderingen.
Polish[pl]
Wraz ze skracaniem cykli wprowadzania zmian organizacje te mogą jednak coraz częściej skłaniać się ku alternatywnym rozwiązaniom, które pozwolą im wprowadzać bardziej radykalne innowacje lub zmiany.
Portuguese[pt]
À medida que os ciclos de mudança se tornam mais curtos, as organizações podem optar cada vez mais por abordagens alternativas para alcançar inovações ou alterações mais radicais.
Romanian[ro]
Pe măsură ce ciclurile de schimbare sunt mai scurte, organizațiile pot apela din ce în ce mai mult la soluții alternative pentru a realiza inovații sau schimbări radicale.
Slovak[sk]
Keďže tlak na zmenové cykly sa čoraz viac stupňuje, organizácie sa postupne obracajú k alternatívnym prístupom na dosiahnutie radikálnejších inovácií alebo zmien.
Slovenian[sl]
Ker postajajo cikli sprememb vse krajši, se organizacije vedno bolj ozirajo za drugačnimi pristopi, da bi dosegle radikalnejše inovacije ali spremembe.
Swedish[sv]
Då cykliska förändringar sker fortare och fortare, kan organisationer i allt större utsträckning komma att använda alternativa tillvägagångssätt för att uppnå mer radikala innovationer och genomgripande förändringar.