Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة و في حفلة عشاء، ربما قد ترغب في الحصول على هذا الشراب "المكون للخلايا العصبية"
Bulgarian[bg]
Следващият път, когато излезете на вечеря, можете да изберете това вероятно "неутрално-за-неврогенезата" питие.
Catalan[ca]
El proper cop que aneu a un sopar, potser voldreu pendre aquesta beguda "neutral per a la neurogènesi".
Czech[cs]
S ohledem na neurogenezi tak červené víno skýtá vhodný kompromis, až budete na večírku.
German[de]
Das nächste Mal auf einer Dinnerparty langen Sie ruhig zu bei diesem Neurogenese-Neutralem-Drink .
Greek[el]
Έτσι την επόμενη φορά που θα πάτε σε πάρτι μάλλον πρέπει να προτιμήσετε αυτό το «ουδέτερο για τη νευρογένεση» ποτό.
English[en]
So next time you are at a dinner party, you might want to reach for this possibly "neurogenesis-neutral" drink.
Spanish[es]
ha mostrado promover la supervivencia de estas nuevas neuronas.
Persian[fa]
نوبت بعدی که به مهمانی دعوت شدید، ممکن هست بخواهید نوشیدنی"نوروژنز خنثی" را بردارید.
Finnish[fi]
Seuraavilla päivälliskutsuilla, kannattaa kurkotella tätä mahdollisesti "neurogeneesi-neutraalia" juomaa.
French[fr]
Alors, la prochaine fois que vous êtes à un dîner, vous pourrez profiter de cette boisson « neutre pour la neurogénèse ».
Galician[gl]
Así que a próxima vez que vaian de cea, poden procurar acadar ese punto de bebida 'neutral' para a neuroxénese.
Hebrew[he]
אז בפעם הבאה כשאתם במסיבה, אולי תבחרו במשקה הזה שהוא נייטרלי מבחינת הנוירוגנזה.
Hindi[hi]
तो अगली बार आप एक डिनर पार्टी में हैं, आप संभवतः "न्यूरोजेनेसिस तटस्थ" शरबत पीने के लिए पहुँचना चाहते हो।
Hungarian[hu]
Ha legközelebb vacsorára mennek, érdemes lehet ezért a feltételezhetően "neurogenezis-semleges” italért nyúlni.
Indonesian[id]
Jadi kali berikutnya Anda makan malam, Anda mungkin ingin mengambil minuman "neurogenesis netral" ini.
Italian[it]
La prossima volta che sarete a una cena potrete comunque optare per questa bevanda "a neurogenesi neutrale".
Georgian[ka]
შემდეგში, როცა წვეულებაზე იქნებით, კარგი იქნება, თუ ამ ნეიროგენეზ-ნეიტრალურ სასმელზე მიგიწვდებათ ხელი.
Korean[ko]
그러니까 다음에 저녁 만찬에 가시면 "신경발생 중립적"인 음료를 마시는 게 좋을 겁니다.
Marathi[mr]
पुढच्या परतीस जल तेव्हा तुम्हाला असे पेय घेणे आवडेल
Dutch[nl]
Dus kan je volgende keer op een etentje beter gaan voor een ‘neurogenese-neutraal’ drankje.
Polish[pl]
Kiedy będziecie na uroczystej kolacji, sięgnijcie po ten "neuroneutralny" napój.
Portuguese[pt]
Por isso, quando forem a um jantar festivo, podem optar por esta possibilidade, uma bebida de "neurogénese neutra".
Romanian[ro]
Deci la următoarea petrecere, ați putea opta pentru această băutură posibil „neurogenetic-neutră”.
Russian[ru]
Так что во время следующего застолья отдайте предпочтение этому «нейрогенезо-щадящему» напитку.
Albanian[sq]
Keshtu qe, heres tjeter kur te jeni ne nje darke, ndoshta do te preferonit keto pije "neurogjeneze-neutrale".
Serbian[sr]
Dakle, sledeći put kada budete večerali na proslavi, možda ćete hteti da posegnete za ovim pićem koje može biti „neutralno po neurogenezu“.
Swedish[sv]
Så nästa gång du är bortbjuden på middag, kan det vara bra att söka sig till den här "nervcellsneutrala" drycken.
Thai[th]
ดังนั้น หากครั้งต่อไปที่คุณไปงานเลี้ยงอาหารค่ํา คุณอาจจะเลือกเครื่องดื่มที่เป็นกลาง ต่อการสร้างเซลล์ประสาทนี้
Turkish[tr]
Bir dahaki akşam yemeği buluşmanızda "sinir hücresi üremesini etkilemeyen" bu içkiyi tercih edebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Так що наступного разу за обіднім столом ви, можливо, захочете скуштувати цей "нейрогенезо-нейтральний" напій.
Vietnamese[vi]
Vậy nên lần tới khi bạn dự tiệc tối, có thể bạn sẽ muốn chọn loại thức uống "vô hại cho sự phát sinh thần kinh" này.
Chinese[zh]
下次你再去晚宴派对的时候, 你也许想要喝这种 可能“神经新生——中立”饮品。