Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
ЕС започна преговори с цялата Андска общност с оглед на подготовка на междурегионално споразумение за асоцииране.
Czech[cs]
EU zahájila jednání s celým Andským společenstvím za účelem vytvoření meziregionální dohody o přidružení.
Danish[da]
EU indledte forhandlinger med hele Det Andinske Fællesskab med henblik på at få en interregional associeringsaftale i stand.
German[de]
Die EU nahm mit dem Ziel der Schaffung eines interregionalen Assoziierungsabkommens Verhandlungen mit der gesamten Anden-Gemeinschaft auf.
Greek[el]
" ΕΕ ξεκίνησε διαπραγματεύσεις με το σύνολο της Κοινότητας των Άνδεων αποβλέποντας στην κατάρτιση μιας συμφωνίας διαπεριφερειακής σύνδεσης.
English[en]
The EU began negotiations with the entire Andean Community with a view to creating an interregional association agreement.
Spanish[es]
La UE ha iniciado negociaciones con toda la Comunidad andina con vistas a crear un acuerdo de asociación interregional.
Estonian[et]
EL alustas läbirääkimisi kogu Andide Ühendusega, et sõlmida piirkondadevaheline assotsieerimisleping.
Finnish[fi]
EU aloitti neuvottelut koko Andien yhteisön kanssa saadakseen aikaan alueiden välisen assosiaatiosopimuksen.
French[fr]
L'UE a entamé des négociations avec l'ensemble de la Communauté andine en vue de créer un accord d'association interrégional.
Hungarian[hu]
Az EU az Andoki Közösség egészével kezdett tárgyalásokat egy régióközi társulási megállapodás létrehozása érdekében.
Italian[it]
L'Unione europea ha aperto un tavolo negoziale con l'intera Comunità andina per giungere a un accordo di associazione interregionale.
Lithuanian[lt]
ES pradėjo derybas su visa Andų bendrija siekdama parengti tarpregioninį asociacijos susitarimą.
Latvian[lv]
ES sāka sarunas ar visu Andu Kopienu ar mērķi radīt starpreģionālu asociācijas nolīgumu.
Dutch[nl]
De EU is met de hele Andesgemeenschap onderhandelingen begonnen om een interregionale partnerschapsovereenkomst van de grond te krijgen.
Polish[pl]
Unia Europejska rozpoczęła negocjacje z całą Wspólnotą Andyjską, mając na celu zawarcie międzyregionalnej umowy o stowarzyszeniu.
Portuguese[pt]
A UE iniciou negociações com toda a Comunidade Andina, com vista ao estabelecimento de um acordo de associação inter-regional.
Romanian[ro]
UE a început negocierile cu întreaga Comunitate Andină cu scopul de a crea un acord de asociere interregional.
Slovak[sk]
EÚ začala rokovať s celým Andským spoločenstvom s cieľom vytvoriť medziregionálnu dohodu o pridružení.
Slovenian[sl]
EU je začela pogajanja s celotno Andsko skupnostjo z namenom, da bi ustvarila medregionalni pridružitveni sporazum.
Swedish[sv]
EU har inlett förhandlingar med hela Andinska gemenskapen för att få till stånd ett interregionalt associeringsavtal.