Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Und, naja, ich nenne keine Namen, weil ich ungern Organisationen schlechtrede, außer einer, von der ich das Gefühl habe, dass ichs bei ihr tun kann, und zwar Greenpeace.
Greek[el]
Και, ξέρετε, δεν θα κατονομάσω καμία επειδή δεν θέλω να λέω κακά λόγια για τις οργανώσεις, εκτός από μία, για την οποία αισθάνομαι πως μπορώ να πω, και αυτή είναι η Greenpeace.
English[en]
And, you know, I won't name any because I don't like to badmouth organizations, except for one, which I feel that I can, and that's Greenpeace.
Spanish[es]
Y, bueno, no es que voy a ir nombrándolos porque no me gusta hablar feo acerca de las organizaciones, excepto a una, que que siento que sí puedo nombrar, y ésa es Greenpeace.
French[fr]
Et je n'en nommerai aucune, parce que je n'aime pas dire du mal des organisations, sauf pour une que je crois pouvoir critiquer, et c'est Greenpeace.
Italian[it]
E non ne nominerò nessuna perchè non mi piace parlare male delle associazioni, tranne una, perchè mi sento in diritto, ed è Greenpeace.
Romanian[ro]
Și, știi, n- o să numesc nici una pentru că nu- mi place să bârfesc organizații, în afară de una, pe care simt că pot, și anume Greenpeace.
Russian[ru]
И я не буду называть имена ни одной из них, поскольку я не хотел бы клеветать на них, за исключением одной, о которой, я думаю, я могу говорить, и это Гринпис.
Swedish[sv]
Och du vet, jag kommer inte nämna nügra fÜr jag vill inte baktala organisationer, fÜrutom en, som jag känner att jag kan, och det är Greenpeace.
Turkish[tr]
Ve isim vermeyeceđim çünkü bu örgütlere sövüp saymayý sevmiyorum. Birisi hariç, o da Greenpeace.