Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه النسخة تقوم بمسح الذاكرة الطويلة الأمد لكنها في غاية الدقة
Bulgarian[bg]
Този тук изтрива дългосрочната памет, но е много по-точен.
Czech[cs]
Tato maže dlouhodobou paměť, ale je mnohem preciznější.
Danish[da]
Den her sletter langtidshukommelsen, bare mere præcist.
German[de]
Der hier löscht das Langzeitgedächtnis, aber er arbeitet viel präziser.
Greek[el]
Αυτή εδώ διαγράφει την μακροπρόθεσμη μνήμη με περισσότερη ακρίβεια.
English[en]
This one erases long-term memory, but is much more precise.
Spanish[es]
Este borra la memoria a largo plazo pero es mucho más preciso.
Finnish[fi]
Tämä pyyhkii pois pitkäaikaisen muistin, mutta on paljon tarkempi.
French[fr]
Celui-là efface la mémoire à long terme, mais est beaucoup plus précis.
Hebrew[he]
האחד הזה מוחק תקופת זמן ארוכה של זיכרון, אבל זה יותר מדויק.
Croatian[hr]
Ovaj briše dugotrajno, ali je puno precizniji.
Hungarian[hu]
Ez itt a hosszú távú memóriát törli de sokkal pontosabban.
Dutch[nl]
Deze wist lange-termijn herinneringen, maar is nauwkeuriger.
Polish[pl]
Ta wymazuje pamięć długotrwałą, ale jest o wiele bardziej dokładna.
Portuguese[pt]
Este apaga memórias a longo prazo, mas é muito mais preciso.
Romanian[ro]
Acesta şterge memoria pe termen lung dar este şi mult mai precis.
Serbian[sr]
Ova briše dugotrajnu memoriju, ali je preciznija.
Turkish[tr]
Bu uzun vadeli belleği siler, fakat çok daha fazla kusursuzdur.