Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is baie van die tyd wat hulle in die veld deurbring onproduktief.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، يكون مقدار كبير من الوقت المصروف غير مثمر.
Bemba[bem]
Pali uyu mulandu, inshita ikalamba iipooswa taikwata ifya kufumamo.
Bulgarian[bg]
В резултат на това голяма част от изразходваното време е безрезултатно.
Bislama[bi]
From samting ya, oli no karem plante frut long bigfala taem we oli spenem long wok blong prij.
Danish[da]
En stor del af den anvendte tid giver derfor ingen resultater.
German[de]
Infolgedessen ist ein Großteil der dabei verbrachten Zeit unproduktiv.
Ewe[ee]
Le esia ta ɣeyiɣi siwo wozã la ƒe akpa geɖe meɖea vi o.
Efik[efi]
Nte utịp, ekese ini oro ẹbiatde isin̄wụmke mfri.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, μεγάλο μέρος του χρόνου που δαπανάται είναι μη παραγωγικό.
English[en]
As a result, much of the time spent is unproductive.
Estonian[et]
Selle tõttu on suur osa kasutatud ajast osutunud viljatuks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi suuri osa palvelukseen käyttämästämme ajasta on tuloksetonta.
Faroese[fo]
Tí spyrst einki burtur úr einum stórum parti av tíðini sum verður brúkt.
French[fr]
Par conséquent, une grande partie du temps consacré à la prédication est improductif.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, afiteɔ be lɛ babaoo ni yibiiwoo ko kwraa jɛɛɛ mli kɛbaaa.
Hindi[hi]
इसके फलस्वरूप, बिताया गया अधिकांश समय फलदायक नहीं होता।
Croatian[hr]
Kao posljedica toga, mnogo potrošenog vremena je neproduktivno.
Hungarian[hu]
Ennek következményeként az eltöltött idő nagy része kihasználatlan.
Indonesian[id]
Sbg hasilnya, banyak waktu digunakan dng tidak produktif.
Icelandic[is]
Tíminn fer því oft fyrir lítið.
Italian[it]
Di conseguenza, molto del tempo dedicato al servizio è improduttivo.
Japanese[ja]
その結果,費やす時間の多くが非産出的なものとなっています。
Korean[ko]
그 결과, 많은 시간을 비생산적으로 보내게 됩니다.
Lozi[loz]
Kabakaleo, buñata bwa nako ye itusiswa ha i tahisi siselo.
Lithuanian[lt]
Dėl to daug laiko praleidžiama neproduktyviai.
Latvian[lv]
Tāpēc daudz laika paiet nelietderīgi.
Malagasy[mg]
Ho vokany, dia lany tsy nahitam-bokatra ny ankabeazan’ny fotoana.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, голем дел од времето кое е потрошено е непродуктивно.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി ചെലവഴിക്കപ്പെടുന്ന സമയത്തിലേറെയും നിഷ്ഫലമാണ്.
Marathi[mr]
परिणामतः, खर्च केला जाणारा पुष्कळ वेळ फलदायी नसतो.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် အချိန်သာကုန်၍ အကျိုးမဖြစ်ထွန်းသည်ကများသည်။
Norwegian[nb]
Dermed er de ikke så produktive i tjenesten som de skulle ønske.
Dutch[nl]
Bijgevolg is veel van de hieraan bestede tijd onproduktief.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, bontši bja nako e dirišwago ga e na dienywa.
Nyanja[ny]
Chotero, nthaŵi yochuluka imene amawononga imakhala yosapindulitsa.
Papiamento[pap]
Como resultado, hopi dje tempu cu ta ser dedicá den sirbishi ta inproductivo.
Polish[pl]
W rezultacie sporo czasu zarezerwowanego na służbę nie jest wykorzystane.
Portuguese[pt]
Isso torna improdutiva uma boa parte do tempo gasto nessa atividade.
Romanian[ro]
Ca urmare, o bună parte din timpul dedicat lucrării nu este productiv.
Russian[ru]
И поэтому время расходуется, а сделать мало что удается.
Kinyarwanda[rw]
Ingaruka y’ibyo, ni uko igihe kinini gitakarira ubusa.
Slovak[sk]
Následkom toho je väčšina času stráveného v službe neproduktívna.
Slovenian[sl]
Zato se veliko časa porabi neproduktivno.
Samoan[sm]
O le iuga, ua lē fua mai ai le tele o le taimi o faaaluina.
Shona[sn]
Somugumisiro, nguva yakawanda inopedzwa haisi inobudirira.
Albanian[sq]
Si rezultat, shumica e kohës që shpenzohet nuk është e frytshme.
Serbian[sr]
Kao rezultat, mnogo provedenog vremena je neproduktivno.
Sranan Tongo[srn]
Leki bakapisi foe dati, den e lasi foeroe ten foe soso.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, boholo ba nako e sebelisoang ha e hlahise litholoana.
Swedish[sv]
Detta har lett till att mycket av den tid man använder i tjänsten är improduktiv.
Swahili[sw]
Kama tokeo, wakati mwingi unaotumiwa huwa bila matokeo.
Tamil[ta]
அதன் விளைவாக, பெரும் பகுதியான நேரம் பலன் இல்லாமலே செலவிடப்படுகிறது.
Telugu[te]
తత్ఫలితంగా, గడిపిన సమయంలో అత్యధికం ప్రతిఫలం లేకుండా పోతోంది.
Thai[th]
ผล ก็ คือ เวลา ที่ ใช้ ไป ส่วน มาก ไม่ ได้ ผล.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, go senngwa nako e ntsi.
Turkish[tr]
Sonuç olarak harcadıkları vaktin büyük bir kısmı verimsiz geçiyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, nkarhi wo tala lowu hetiwaka a wu na mihandzu.
Twi[tw]
Ne saa nti, ɛbere a wodi no pii yɛ nea wɔsɛe no kwa.
Tahitian[ty]
E te faahopearaa, eita te rahiraa o te taime e horoahia ra e hotu mai.
Ukrainian[uk]
Внаслідок цього багато часу витрачається марно.
Vietnamese[vi]
Kết quả là họ bỏ ra nhiều thì giờ hoài công.
Wallisian[wls]
Koia ʼuhi ko te faʼahi ʼaia, ʼe mole he fua ʼo te temi ʼaē ʼe tuku ki te potu ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ixesha elininzi limka nje namanzi.
Yoruba[yo]
Nítorí èyí, ọ̀pọ̀ nínú àkókò tí a ń lò ni kì í méso jáde.
Chinese[zh]
换句话说,有一半的传道时间是没有生产力的。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, kunesikhathi esiningi esichithwayo.