Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро ще ходя по жарава.
Czech[cs]
Radši bych chodila po rozpáleném uhlí.
Danish[da]
Jeg vil hellere gå på glødende kul.
German[de]
Lieber laufe ich über glühende Kohlen.
Greek[el]
Δεν γίνομαι αναστενάρισσα καλύτερα;
English[en]
I'd rather walk on hot coals.
Spanish[es]
Prefiero caminar sobre carbones ardiendo.
Estonian[et]
Ennem kõnnin põlevatel sütel.
French[fr]
Plutôt marcher sur des oursins!
Croatian[hr]
Radije bih hodala po užarenom ugljenu.
Hungarian[hu]
lnkább gyalogolok parázson!
Italian[it]
Preferirei camminare sui carboni ardenti.
Dutch[nl]
Ik loop nog liever op hete kolen.
Polish[pl]
Wołałabym raczej przejść się po gorących węglach.
Portuguese[pt]
Preferia andar sobre brasas.
Romanian[ro]
Mai curand merg pe ace!
Serbian[sr]
Радије бих ходала по ужареном угљевљу.
Swedish[sv]
Hellre går jag på glödande kol.
Turkish[tr]
Kızgın kömür üzerinde yürümeyi yeğlerim.