Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعلن ( شو ) الحرب علينا جميعاً
Bulgarian[bg]
Шоу е обявил война на човечеството, на всички нас.
Bosnian[bs]
Šau je proglasio rat čovečanstvu.
Czech[cs]
Shaw vyhlásil válku lidstvu. Nám všem.
Danish[da]
Shaw har erklæret menneskeligheden krig, os alle.
German[de]
Shaw hat der Menschheit den Krieg erklärt, uns allen.
Greek[el]
Ο Σο έχει κηρύξει πόλεμο στην ανθρωπότητα, σε όλους μας.
English[en]
Shaw has declared war on mankind, on all of us.
Spanish[es]
Shaw le declaró la guerra a la humanidad, a todos nosotros.
Estonian[et]
Shaw kuulutas inimkonnale sõja, meie kõigi vastu.
Persian[fa]
شاو عليه بشريت اعلان جنگ کرده عليه همه ي ما.
Finnish[fi]
Shaw on julistanut sodan koko ihmiskuntaa vastaan.
French[fr]
Shaw fait la guerre au genre humain, à nous tous.
Hebrew[he]
שו הכריז מלחמה על המין האנושי, על כולנו.
Hindi[hi]
है शॉ मानवता पर घोषित युद्ध, और हम सब को!
Croatian[hr]
Shaw je objavio rat čovječanstvu, svima nama.
Hungarian[hu]
Shaw hadat üzent az emberiségnek, mindannyiunknak.
Indonesian[id]
Shaw telah nyatakan perang pada umat manusia, pada kita semua.
Icelandic[is]
Shaw hefur lũst yfir stríđi gegn mannkyninu, gegn okkur öllum.
Italian[it]
Shaw ha dichiarato guerra al genere umano e a noi.
Japanese[ja]
ショウ は 全 人類 に 宣戦 布告 を し ま し た
Lithuanian[lt]
Šo paskelbė karą visai žmonijai, mums visiems.
Latvian[lv]
Šovs pieteicis karu cilvēcei.
Macedonian[mk]
Шо му прогласи војна на човештвото. На сите нас.
Malay[ms]
Shaw mengisytiharkan perang kepada umat manusia.
Norwegian[nb]
Shaw har erklært krig mot menneskeheten, mot alle sammen.
Dutch[nl]
Shaw verklaard de mensheid de oorlog.
Polish[pl]
Shaw wypowiedział wojnę ludzkości i nam wszystkim.
Portuguese[pt]
Shaw declarou guerra à humanidade, a todos nós.
Russian[ru]
Шоу объявил войну человечеству. Всем нам.
Sinhala[si]
Shaw තමයි මේ යුද්ධය එයාගේ උවමනාවට ආරම්භ කලේ,
Albanian[sq]
Shaw shpalli luftë për të gjithë njerëzimin.
Serbian[sr]
Shaw je proglasio rat čovječanstvu.
Thai[th]
ชอว์ประกาศสงครามกับเหล่ามนุษย์ กับเราทุกคน
Turkish[tr]
Shaw insanlığa, hepimize savaş ilan etti.
Vietnamese[vi]
Shaw đã tuyên chiến với loài người, với tất cả chúng ta.