Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани за вентилационни прегради, завеси за душ от текстилен материал или от пластмасово фоли, пердета от текстил или от пластмасови материали, тъкани за текстилна употреба, груби тъкани (кеневир), щори, транспаранти от текстил (навиващи се завеси) или от пластмасови материали, платове и тъкани, обувки (тъкани за -), текстилни стоки доколкото не са включени в други класове, чаршафи (чаршафи), завеси от текстил или от пластмасови материали
Czech[cs]
Plachtovina, textilní závěsy do sprch nebo z fólie z umělé hmoty, textilní závěsy/záclony nebo z plastických hmot, tkaniny pro textilní účely, žíněná látka (pytlovina), textilní rolety nebo z plastických hmot, textilie, obuvnické tkaniny, textilní předměty nezařazené do jiných tříd, plachty (prostěradla), textilní závěsy/záclony nebo z plastických hmot
Danish[da]
Lærred, bruseforhæng af tekstilmateriale eller af plastfolie, gardiner af tekstilmateriale eller af plastic, vævede stoffer til tekstilfremstilling, hårdug (sækkelærred), rullegardiner af tekstilmateriale (forhæng til oprulning) eller af plastic, tekstilstoffer, tekstilstoffer til fodtøj, tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser), stofstykker (lagner), gardiner af tekstilvarer eller af plastic
German[de]
Segeltuch, Duschvorhänge aus textilem Material oder aus Kunststofffolie, Gardinen aus Textilien oder aus Kunststoff, Gewebe für textile Zwecke, Grobgewebe (Sackleinen), Rollos (aufrollbare Vorhänge) aus Textilien oder aus Kunststoff, Textilstoffe, Textilstoffe für Schuhwaren, Textilwaren soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Tücher (Laken), Vorhänge aus Textilien oder aus Kunststoff
Greek[el]
Καραβόπανο, παραπετάσματα για ντους από υφαντουργικό υλικό ή από πλαστική μεμβράνη, κουρτίνες από ύλες υφαντουργίας ή από πλαστικό, υφάσματα για υφαντουργικές χρήσεις, τραχιά υφάσματα (ύφασμα για σάκους), ρολά (τυλισσόμενα παραπετάσματα) από ύφασμα ή από πλαστικό, υφάσματα, υφάσματα για υποδήματα, είδη υφαντουργίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, πανιά (σεντόνια), παραπετάσματα από ύφασμα ή από πλαστικό
English[en]
Sailcloth, shower curtains of textile or of plastic film, curtains of textile or plastic, fabrics for textile purposes, haircloth (sackcloth), roller blinds of textile or plastic, fabrics, fabric for boots and shoes, textile goods, not included in other classes, sheets (textile), curtains of textile or plastic
Spanish[es]
Tela para velas, cortinas de ducha de materias textiles o de lámina de plástico, cortinas de materias textiles o de plástico, tejidos para fines textiles, arpillera, persianas enrollables de materias textiles o de plástico, telas textiles, tejidos para calzado, productos textiles no comprendidos en otras clases, paños (sábanas), cortinas de género textil o de plástico
Estonian[et]
Purjeriie, tekstiilist või plastist vannikardinad, riide- või plastkardinad, kangad tekstiilitoodetele, kotiriie, tekstiilist või plastist rulood (rullkardinad), riie, jalatsiriie, tekstiilitooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, linad, voodilinad (tekstiilist), riide- või plastkardinad
Finnish[fi]
Purjekankaat, tekstiilimateriaalista tai muovikalvosta tehdyt suihkuverhot, kankaasta tai muovista tehdyt verhot, kankaat tekstiilikäyttöön, karkeat kankaat (säkkikankaat), muovista tai kankaasta tehdyt kaihtimet (rullattavat verhot), jalkinekankaat, tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, liinat (lakanat), kankaasta tai muovista tehdyt verhot
French[fr]
Toiles à voile, rideaux de douche en matières textiles ou en film plastiques, rideaux en matières textiles ou en matières plastiques, tissus à usage textile, haire, stores en matières textiles (rideaux enroulables) ou en matières plastiques, étoffes en matière textiles, tissus pour chaussures, produits textiles non compris dans d'autres classes, chiffons (draps), rideaux en matières textiles ou en matières plastiques
Hungarian[hu]
Vitorlavászon, zuhanyozófüggönyök textilanyagból vagy műanyag fóliából, függönyök textilből vagy műanyagból, szövetek textilipari használatra, durva vászon (zsákvászon), rolók (feltekerhető függönyök) vagy műanyagból, szövetek, textilanyagok lábbelikhez, más osztályokba nem sorolt textil cikkek, papírkendők (lepedők), függönyök textilből vagy műanyagból
Italian[it]
Stoffa per vele, tende da doccia in materie tessili o pellicole di plastica, tende per la casa in materie tessili o in materie plastiche, stoffe per uso tessile, cilicio (tela da sacchi), tendine in materie tessili (tendine arrotolabili) o in materie plastiche, tessuti, tessuti per scarpe, prodotti tessili non compresi in altre classi, teli (lenzuola), tende in materia tessile o in materie plastiche
Lithuanian[lt]
Burių audinys, tekstilės ar plastikinės folijos dušo užuolaidos, tekstilinės ar plastikinės užuolaidos, audiniai tekstilės reikmėms, netaurinti audiniai (maišiniai audiniai), ritininės užuolaidos (suvyniojamos užuolaidos) iš tekstilės arba plastiko, tekstilinės medžiagos, tekstilinės medžiagos avalynei, tekstilės gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, paklodės, tekstilinės arba plastikinės užuolaidos
Latvian[lv]
Buru audekls, dušas aizkari no tekstilmateriāla vai plastmasas plēves, aizkari no tekstilmateriāla vai plastmasas, audums tekstilām vajadzībām, rupjš audums (maisu audekls), ruļļveida žalūzijas (sarullējami aizkari) no tekstilmateriāla vai plastmasas, tekstilmateriāli, tekstilmateriāli apavu izstrādājumiem, tekstilizstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs, lakati (palagi), aizkari no tekstilmateriāliem vai plastmasas
Maltese[mt]
Kanvas li minnu jsir il-qlugħ, purtieri għad-doċċa tad-drapp jew magħmula minn folji tal-plastik, purtieri tad-drapp jew tal-plastik, drappijiet għall-użu fit-tessuti, xoqqa (ċarruta tal-ixkora), lqugħ għad-dawl tad-drapp (purtieri li jistgħu jiġu rrumblati) tad-drapp jew tal-plastik, drappijiet, drappijiet taż-żraben, oġġetti tat-tessuti, sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra, karti assorbenti li jintremew wara li jintużaw (folji), purtieri tad-drapp jew tal-plastik
Dutch[nl]
Zeildoek, douchegordijnen van textiel of kunststoffolie, gordijnen van textiel of kunststof, weefsels voor textielgebruik, ongevold laken (laken stoffen), rolgordijnen (oprolbare gordijnen) van textiel of kunststof, weefsels, weefsels voor schoeisel, textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, doeken (lakens), gordijnen van textiel of kunststof
Polish[pl]
Płótno żaglowe, zasłony prysznicowe z materiałów tekstylnych lub z folii z tworzyw sztucznych, firanki z materiałów tekstylnych lub z tworzyw sztucznych, tkaniny do celów włókienniczych, trykot [materiał] (tkanina workowa), rolety (rozwijane zasłony) z materiałów tekstylnych lub z tworzyw sztucznych, tkaniny tekstylne, tkaniny tekstylne na obuwie, wyroby tekstylne nieujęte w innych klasach, chusty (prześcieradła), zasłony z materiałów tekstylnych lub z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Lona, cortinas de duche em matérias têxteis ou em película plástica, cortinados em matérias têxteis ou em matérias plásticas, tecidos para uso têxtil, tecido grosseiro (serapilheira), estores (cortinas de enrolar) em matérias têxteis ou em matérias plásticas, tecidos, tecidos para calçado, produtos têxteis não incluídos noutras classes, panos (lençóis), cortinas em matérias têxteis ou em matérias plásticas
Romanian[ro]
Pânză de vele, perdele de duş din material textil sau din folii din material plastic, perdele din textile sau material plastic, ţesături de uz textil, ţesături brute (material pentru saci), storuri (perdele rulabile) din textile sau materiale plastice, materiale textile, materiale textile pentru articole de încălţăminte, articole textile, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, prosoape (bavete), perdele din textile sau din materiale textile
Slovak[sk]
Plachtovina, sprchové závesy z textilu alebo plastovej fólie, závesy z textilu alebo plastu, látky na textilné účely, vrecovina (jutovina), rolety (navíjateľné závesy) z textilu alebo plastu, textílie a textilné tovary, textílie na obuv, textilné výrobky nezahrnuté v iných triedach, látky (plachty), závesy z textilu alebo plastu
Slovenian[sl]
Jadrovina, zavese za pršno kabino iz tekstilnega materiala ali iz folije iz umetnih snovi, zavese iz tekstila ali iz umetnih snovi, tkanine za tekstilno uporabo, grobe tkanine (surovo platno), roloji (navojni zastori) iz tekstila ali iz umetnih snovi, tekstilno blago, tekstilno blago za obutev, tekstilni proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, rjuhe, zavese iz tekstila ali iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Segelduk, duschförhängen av textil eller av plastfilm, gardiner av textil eller av plast, vävnader för textila ändamål, tageltyg (tageltyg), rullgardiner av textil (upprullningsbara gardiner) eller av plast, vävnader, tyger för fotbeklädnader, textila produkter, ej ingående i andra klasser, dukar (lakan), gardiner av textil eller av plast