Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geld, ’n kas duur drank, ’n reis na ’n eksotiese eiland of kaartjies vir een of ander opvoering of konsert?
Arabic[ar]
مالا، صندوق مشروبات كحولية غالية الثمن، رحلة الى جزيرة فاتنة، او تذاكر لعرض مسرحي او حفلة موسيقية؟
Cebuano[ceb]
Salapi, usa ka kahon sa mahalong bino, usa ka biyahe ngadto sa usa ka langyawng isla, o mga tiket sa usa ka pasundayag o konsiyerto?
Czech[cs]
Peníze, kartón drahého likéru, cestu na exotický ostrov nebo vstupenky na divadelní představení či koncert?
Danish[da]
Penge, en kasse dyr spiritus, en ferierejse til en eksotisk ø, eller billetter til en spændende forestilling eller en god koncert?
German[de]
Mit Geld, mit einem Karton teurer Spirituosen, einer Reise zu einer exotischen Insel oder mit Eintrittskarten für eine Show oder ein Konzert?
Greek[el]
Με χρήματα, με ένα κιβώτιο ακριβά ποτά, με ένα ταξίδι σε κάποιο εξωτικό νησί ή με εισιτήρια σε κάποιο θέαμα ή συναυλία;
English[en]
Money, a case of expensive liquor, a trip to an exotic island, or tickets to some show or concert?
Spanish[es]
¿Dinero, una caja de licor costoso, un viaje a una isla exótica o entradas para algún espectáculo o concierto?
Finnish[fi]
Rahaa, laatikollisen kallista alkoholia, lomamatkan jollekin eksoottiselle saarelle vai konsertti- tai teatterilippuja?
Hebrew[he]
כסף, משקאות חריפים יקרי־ערך, טיול לאי אקזוטי, או כרטיסים להופעה או לקונצרט?
Hiligaynon[hil]
Kuwarta, isa ka kahon sang malahalon nga alak, isa ka pagbiyahe sa dikinaandan nga pulo, ukon mga tiket sa pila ka palaguwaon ukon konsierto?
Hungarian[hu]
Pénzzel, egy láda finom likőrrel, egy egzotikus szigetre történő utazás költségeinek fedezésével, vagy valamilyen koncertre vagy rendezvényre szóló jeggyel?
Indonesian[id]
Uang, satu peti minuman keras yang mahal, perjalanan wisata ke sebuah pulau yang eksotik, atau tiket ke suatu pertunjukan atau konser?
Iloko[ilo]
Kuarta, maysa a kahon iti nangingina nga arak, maysa a panagbiahe iti gangannaet nga isla, wenno dagiti tiket iti pabuya wenno konsierto?
Italian[it]
Forse soldi, una cassa di liquore costoso, un viaggio in un’isola esotica o biglietti per qualche spettacolo o concerto?
Japanese[ja]
金銭,高価な酒の詰め合わせ,異国情緒豊かな島への旅行,ショーやコンサートのチケットなどはどうでしょうか。
Korean[ko]
돈, 값비싼 술, 이색적인 섬나라 여행, 쇼나 음악회의 입장권이겠는가?
Malayalam[ml]
പണം, വിലകൂടിയ ഒരു പെട്ടി മദ്യം, രമണീയമായ ദ്വീപിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രദർശനങ്ങൾക്കോ സംഗീതക്കച്ചേരിക്കോ ഉള്ള ടിക്കററ്?
Norwegian[nb]
Penger, en kasse kostbart brennevin, en reise til en eksotisk øy eller billetter til en teaterforestilling eller konsert?
Dutch[nl]
Geld, een doos dure drank, een reis naar een exotisch eiland of kaartjes voor een show of een concert?
Northern Sotho[nso]
Tšhelete, lepokisi la bjala bjo bo bitšago tšhelete e ntši, leeto la go ya sehlakahlakeng sa boithabišo, goba dithekethe tša go tsena pontšhong goba phadišanong e itšego?
Nyanja[ny]
Kodi zingakhale ndalama, bokosi la mowa wokwera mtengo, ulendo womka kuchisumbu chokongola, kapena matikiti olowera m’chiwonetsero kapena m’konsati?
Polish[pl]
Pieniądze, skrzynkę drogiego alkoholu, bilet na egzotyczną wyspę albo na jakieś przedstawienie czy koncert?
Portuguese[pt]
Dinheiro, uma caixa de bebidas finas, uma viagem a uma ilha exótica, ou entradas para algum espetáculo ou concerto?
Russian[ru]
Деньгами, ящиком дорогих спиртных напитков, путешествием на экзотический остров или входным билетом на представление или концерт?
Slovak[sk]
Niekoľkými fľašami drahého alkoholu? Výletom na exotický ostrov? Alebo lístkami na nejakú show či na koncert?
Shona[sn]
Mari, kireti ine zvinwiwa zvinodhura, rwendo rwokunzvimbo inofadza, kana kuti matikiti okuenda kushoo kana kuti konzati here?
Southern Sotho[st]
Na ke chelete, lebokose le kentseng libotlolo tsa joala bo turang, leeto la ho etela sehleke-hlekeng se leng naheng e ’ngoe kapa litekete tsa ho ea pontšong e itseng kapa moketeng oa ’mino?
Swedish[sv]
Pengar, en låda fin sprit, en resa till ett exotiskt land eller biljetter till någon teaterföreställning eller konsert?
Swahili[sw]
Fedha, sanduku la pombe ghali, safari kwenda kwenye kisiwa cha fahari, au tiketi ya maonyesho au maigizo?
Tamil[ta]
பணம், ஒரு பெட்டி நிறைய விலையுயர்ந்த மதுபானம், ஒரு வெளிநாட்டுத் தீவுக்குப் பயணம், அல்லது நடன இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கான நுழைவுச் சீட்டு?
Telugu[te]
ధనమా, ఖరీదైన మద్యం సీసాలున్న పెట్టెనిద్దామా, విదేశీ ద్వీపానికి పర్యటనా సౌకర్యమా, ఏదో చిత్రానికి లేదా సంగీత కచ్చేరికి వెళ్లేందుకు టిక్కెట్లనిద్దామా?
Thai[th]
เงิน, เหล้า ราคา แพง สัก ลัง, ค่า เดิน ทาง ไป ยัง เกาะ ต่าง แดน อัน มี มนต์ เสน่ห์, หรือ บัตร เข้า ชม การ แสดง หรือ คอนเสิร์ต?
Tagalog[tl]
Salapi, isang kaha ng mamahaling alak, isang paglalakbay sa eksotikong isla, o mga tiket sa ilang pagtatanghal o konsiyerto?
Tswana[tn]
A e ka nna madi, lebokoso la majalwa a a tlhwatlhwakgolo, loeto lwa go ya setlhaketlhakeng sengwe se se sa tlwaelegang, kana ditekethe tsa go ya dipontshong dingwe kana konsareteng?
Turkish[tr]
Para mı, bir kasa pahalı içki mi, egzotik bir adaya bir seyahat mi, ya da bir şov veya konsere bilet mi?
Tahitian[ty]
Te moni, te hoê afata inu, te hoê tere i nia i te tahi motu nehenehe mau, aore ra te tahi mau titeti no te haere e mataitai i te hoê hautiraa upaupa?
Ukrainian[uk]
Грошима або дорогими спиртними напоями, оплатою подорожі в екзотичну країну або квитком на якесь шоу або концерт?
Xhosa[xh]
Ngaba yimali, yibhokisi yotywala obunexabiso eliphezulu, luhambo oluya kwisiqithi esikwelinye ilizwe, okanye itikiti lokuya kumboniso okanye kwikonsathi ethile?
Chinese[zh]
游览异国海岛名胜的旅程? 抑或几张欣赏表演或音乐会的入场券?
Zulu[zu]
Imali, ibhokisi lotshwala obubizayo, uhambo lokuya esiqhingini esihle, noma amathikithi okuya embukisweni othile noma ikhonsathi?