Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dabei kamen sie mit den Hagritern in Konflikt (möglicherweise Nachkommen Hagars und daher Nachkommen ihres Sohnes Ismael, also Ismaeliter).
Greek[el]
Γι’ αυτό, ήλθαν σε σύγκρουσι με τους Αγαρηνούς (πιθανώς απογόνους της Άγαρ και επομένως απογόνους του υιού της Ισμαήλ, δηλαδή τους Ισμαηλίτας).
English[en]
Hence, they came into conflict with the Hagrites (possibly descendants of Hagar and thus descendants of her son Ishmael, hence Ismaelites).
Spanish[es]
Por eso, entraron en conflicto con los agarenos (posiblemente descendientes de Agar y por eso descendientes de Ismael el hijo de ella, y por lo tanto ismaelitas).
Finnish[fi]
Niin he joutuivat taisteluun hagrilaisten (mahdollisesti Haagarin ja siten hänen poikansa Ismaelin jälkeläisten, siis ismaelilaisten) kanssa.
French[fr]
À la suite de cela, ils se heurtèrent aux Hagrites (peut-être des descendants d’Agar par son fils Ismaël, donc des Ismaélites).
Italian[it]
Per cui vennero in conflitto con gli Agareni (probabilmente discendenti di Agar e così discendenti di suo figlio Ismaele, quindi Ismaeliti).
Japanese[ja]
そのため,イスラエル人はハガリ人(おそらくハガルの子孫と思われるので,ハガルの息子イシマエルの子孫つまりイシマエル人)と戦いました。
Dutch[nl]
Zij kwamen hierbij in conflict met de Hagrieten (mogelijk nakomelingen van Hagar en dientengevolge nakomelingen van haar zoon Ismaël, dus Ismaëlieten).
Polish[pl]
W trakcie swego pochodu starli się z Hagrytami (być może potomkami Hagar, a więc zarazem potomkami jej syna Izmaela, czyli Izmaelitami).
Portuguese[pt]
Por isso, passaram a entrar em conflito com os agarenos (possivelmente os descendentes de Agar, e assim descendentes de Ismael, portanto, israelitas).