Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да се учим и да подобряваме себе си като ученици или като учители.
Czech[cs]
Měli bychom se naučit, jak se zlepšit. Jako studenti... nebo dokonce jako učitelé.
Danish[da]
Vi skal lære at forbedre os selv som elever eller selv som lærere.
German[de]
Wir sollten lernen, uns zu verbessern, als Schüler oder sogar als Lehrer.
English[en]
We should be learning to improve ourselves, as students or even teachers.
Spanish[es]
Deberíamos estar aprendiendo para mejorar, como estudiantes... o incluso profesoras.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi oppia kehittämään itseämme opiskelijoina tai jopa opettajina.
French[fr]
Nous devrions apprendre à se cultiver comme élèves ou même professeurs.
Croatian[hr]
Trebamo se učiti da se poboljša, kao studenti ili čak i učitelji.
Hungarian[hu]
Tanulnunk kéne, hogy fejleszthessük magunkat, tanulókként vagy tanárokként.
Italian[it]
Dovremmo imparare a migliorarci, come... studentesse o... anche insegnanti.
Norwegian[nb]
Vi burde lære å forbedre oss, som elever eller til og med lærere.
Dutch[nl]
We moeten leren onszelf te verbeteren, als studenten of zelfs als leraren.
Polish[pl]
Powinnyśmy się uczyć, doskonalić się jako uczennice, czy nawet nauczycielki.
Portuguese[pt]
Devíamos estar a desenvolver capacidades, como estudantes ou até como professoras.
Romanian[ro]
Ar trebui să învăţăm să ne perfecţionăm, ca studenţi, sau chiar profesori.
Russian[ru]
Мы должны учиться совершенствовать себя, в качестве студентов или даже учителя.
Slovenian[sl]
Morale bi se uciti, da se izboljšamo, kot ucenke ali celo uciteljice.
Swedish[sv]
Vi borde lära oss hur man kan förbättra sig som elever, eller till och med lärare.
Turkish[tr]
Kendimizi öğrenci, hatta öğretmen olarak geliştirmeyi öğrenmemiz gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nên học hành để cải thiện bản thân, như là sinh viên hoặc thậm chí là giáo viên.