Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А това е увеличение на същия подпис, който съвпада с този върху писмата, написани от него до г-жа Саймън, в които обсъжда възможността да измами великия щат Луизиана.
Bosnian[bs]
A ovo je povećanje istog potpisa koji se podudara sa potpisom na pismima za gđu Simon kojim opisuje mogućnost o varanju države Louisiana.
Danish[da]
Her er en forstørrelse af samme underskrift, som svarer til underskriften i de breve, som han skrev til mrs. Simon der omtaler muligheden for at bedrage vor prægtige Louisiana.
German[de]
Hier die Vergrößerung davon. Dieselbe wie auf den Briefen an Mrs. Simon, in denen er sich über die Möglichkeit auslässt, den Staat Louisiana zu betrügen.
Greek[el]
Μεγέθυνση της ίδιας υπογραφής που ταιριάζει με την υπογραφή στις επιστολές προς τον κ. Σάιμον όπου συζητά την πιθανότητα εξαπάτησης του δημοσίου.
English[en]
Here is an enlargement of that same signature, which matches the signature on the letters that he wrote to Mrs. Simon, which discuss the possibility of defrauding the great state of Louisiana.
Spanish[es]
Aquí tiene la misma firma agrandada, que es idéntica a la firma en las cartas que le mandó a la Sra. Simon en las que discute la posibilidad de estafar al gran estado de Louisiana.
Estonian[et]
Ja siin on suurendus allkirjast mis klapib preili Simon'ile saadetud kirjadel olevate allkirjadega kus räägitakse Lousiana petmise võimalustest.
Finnish[fi]
Tässä on suurennos samasta nimikirjoituksesta, joka vastaa - nimeä hänen rouva Simonille lähettämissään kirjeissä - joissa pohditaan mahdollisuutta kavaltaa suurelta Louisianan valtiolta.
French[fr]
Et en voici un agrandissement qui correspond... aux signatures des lettres envoyées à Mme Simon où il évoque la possibilité d'escroquer l'État de Louisiane.
Croatian[hr]
Ovo je uvećanje tog istog potpisa, koji odgovara... potpisu na pismima upućenima gđi Simon... što nam govori o mogućoj prevari države Louisiane.
Indonesian[id]
Ini pembesaran dari tanda tangan yang sama yang cocok dengan tanda tangan pada surat yang ia tulis untuk Ny. Simon yang bicarakan peluang lakukan penggelapan di Louisiana.
Italian[it]
Questo è un ingrandimento della stessa firma, che combacia... con la firma sulle lettere che scriveva alla sig.ra Simon, il che fa presupporre una frode nei confronti dello stato della Louisiana.
Lithuanian[lt]
O čia yra padidinta parašo nuotrauka kuri sutampa su parašu ant laiškų, rašytų poniai Simon tai numato padirbinėjimo galimybę Luizijanos valstijoje.
Norwegian[nb]
En forstørrelse av samme signatur. Den stemmer med signaturen på brevene til Mrs. Simon som omtaler muligheten av å svindle den flotte staten Louisiana.
Dutch[nl]
Dezelfde... als de handtekening op brieven aan Mrs Simon. Daarin is sprake van het oplichten van Louisiana.
Polish[pl]
Tu jest powiększenie tego samego podpisu, który odpowiada... podpisom na listach, które napisał do pani Simon... w sprawie możliwości oszukania władz stanu Luizjana.
Portuguese[pt]
Eis uma ampliação da mesma assinatura, que condiz com a das cartas que ele escreveu à Sra. Simon em que refere a possibilidade de fraude ao grande estado do Louisiana.
Romanian[ro]
Aici e aceeaşi semnătură mărită, care se potriveşte cu cea de pe scrisorile trimise dnei Simon, în care vorbeşte de posibilitatea delapidării marelui stat Louisiana.
Russian[ru]
Вот увеличенный участок той же подписи, который совпадает с... подписью на письмах, которые он писал миссис Саймон... а значит, возможно, он обманывал славный штат Луизиана.
Slovenian[sl]
Ujema se s tistim na pismih za go. Simon o goljufanju države.
Serbian[sr]
Ovo je uvećanje tog istog potpisa, koji odgovara... potpisu na pismima koja je pisao gđi Sajmon... što navodi na mogućnost prevare u državi Luizijani.
Swedish[sv]
Den överensstämmer med de brev han skrev till mrs Simon och planerar att svindla delstaten Louisiana.
Vietnamese[vi]
Đây là hình phóng to của chữ ký đó, nó trùng khớp với chữ ký trên bức thư anh ta đã gửi cho Simon. Điều đó mở ra một khả năng lừa đảo với bang Louisiana.