Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уашо достигна 50 точки при отварянето на борсата тази сутрин... при новината за отнемане на правата за проучване на Уашо от правителството на Сухарто.
Bosnian[bs]
Dionice Washoa su pale za skoro 50 bodova na otvaranju ovog jutra nakon vijesti da je Suhartova vlada ukinula... njihova prava na eksploataciju.
Czech[cs]
Akcie Washoe se dnes ráno propadly o téměř 50 bodů, po zprávách o Suhartovu vládním zrušení práva na průzkum Washoe.
Danish[da]
Kursen på Washoes aktier faldt med knap 50 point, da Suhartos regering inddrog Washoes udvindingsrettigheder.
Greek[el]
Η μετοχή της Γουόσο έχασε σχεδόν 50 δολλάρια... στο άνοιγμα το πρωί, μετά από την είδηση ότι η κυβέρνηση Σουχάρτο ανακάλεσε την άδεια εξόρυξης της Γουόσο.
English[en]
Washoe stock was off nearly 50 points at the Opening Bell this morning... on news of the Suharto government's revocation of Washoe's exploration rights.
Spanish[es]
Las acciones de Washoe cayeron casi 50 puntos cuando tocó la campana de apertura después de que el gobierno de Suharto revocó los derechos de prospección de Washoe.
Finnish[fi]
Washoen osake laski 50 pinnaa - kun Suharto vei kaivuuluvat.
French[fr]
L'action de Washoe a chuté de près de 50 points dès la cloche d'ouverture ce matin, suite à l'annonce de la révocation du permis d'exploration par le gouvernement Suharto.
Hebrew[he]
מניית ואשו ירדה בכמעט 50 אחוז בפתיחת המסחר על רקע החדשות על ביטול זכויות
Croatian[hr]
Dionice Washoa su pale za skoro 50 bodova na otvaranju ovog jutra nakon vijesti da je Suhartova vlada ukinula... njihova prava na eksploataciju.
Hungarian[hu]
A Washoe részvényei ma közel 50 pontos mínuszban kezdtek, mivel kiderült, hogy a suhanc-kormány vissza vonta a cég bányászati engedélyét.
Italian[it]
La Washoe era sotto di quasi 50 punti all'apertura del mercato questa mattina, dopo la notizia della revoca del governo di Suharto.
Dutch[nl]
Het aandeel Washoe is bijna 50 punten gezakt bij de opening van de beurs vanmorgen na nieuws... dat de Soeharto-regering de mijnrechten van Washoe had ingetrokken.
Polish[pl]
Akcje Washoe spadły 50 punktów na dzisiejszym otwarciu na wieść o cofnięciu przez Suharto prawa Washoe do eksploracji.
Portuguese[pt]
As ações da Washoe estavam quase 50 pontos abaixo na abertura, esta manhã, pela notícia da revogação do governo de Suharto dos direitos de exploração da Washoe.
Slovenian[sl]
Po odprtju borze je delnica Washoa padla za skoraj 50 točk po novici, da je Suhartova vlada Washou vzela pravice za izkopavanje.
Serbian[sr]
Деонице Вошоа су пале за скоро 50 бодова на отварању овог јутра након вести да је Сухартова влада укинула њихова права на експлоатацију.
Swedish[sv]
Washoeaktien gick ner nära 50 punkter när börsen öppnade efter Suhartos återkallande av Washoes utvinningstillstånd.
Turkish[tr]
Washoe hisseleri bugün Suharto hükümetinin izinlerini iptal etmesi üzerine açılışla beraber 50 puan düştü