Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada má rovněž za to, že by měla existovat lhůta pro informování agentury o úmyslu zastavit uvedení přípravku na trh.
Danish[da]
Rådet mener også, at der bør være en frist for, hvornår indehaveren skal underrette agenturet om, at han agter at ophøre med markedsføringen af et produkt.
German[de]
Der Rat ist zudem der Ansicht, dass es eine Frist für die Unterrichtung der Agentur über die Absicht, das Inverkehrbringen eines Arzneimittels einzustellen, geben sollte.
Greek[el]
Επίσης το Συμβούλιο θεωρεί ότι πρέπει να υπάρξει μια προθεσμία για την ενημέρωση του Οργανισμού όσον αφορά την πρόθεση για παύση της διάθεσης του φαρμάκου στην αγορά.
English[en]
Also the Council considers that there should be a dead-line for informing the Agency of the intention to discontinue placing a product on the market.
Spanish[es]
Asimismo el Consejo considera que debería haber un plazo para informar a la Agencia de la intención de dejar de comercializar un producto.
Estonian[et]
Samuti leiab nõukogu, et tuleks kehtestada tähtaeg, mille jooksul tuleb ametit teavitada kavatsusest ravimi turustamine lõpetada.
Finnish[fi]
Lisäksi neuvosto katsoo, että virastolle on ilmoitettava tietyssä määräajassa aikomuksesta keskeyttää lääkkeen markkinoilla pitäminen.
French[fr]
Par ailleurs, le Conseil estime qu'il conviendrait de fixer un délai pour informer l'agence s'il y a intention d'interrompre la mise sur le marché du médicament en question.
Hungarian[hu]
A Tanács továbbá szükségesnek ítéli határidő megállapítását arra vonatkozóan, hogy az Ügynökség a termék forgalmazásának felfüggesztéséről tájékoztatást kapjon.
Italian[it]
Il Consiglio ritiene inoltre che dovrebbe esserci un termine entro il quale informare l'Agenzia dell'intenzione di porre termine alla commercializzazione del medicinale in questione.
Lithuanian[lt]
Taryba taip pat mano, kad turėtų būti nustatytas terminas informuoti Agentūrą apie ketinimą nebeteikti produkto į rinką.
Latvian[lv]
Padome arī uzskata, ka būtu jāparedz termiņš, kādā aģentūru informēt par ieceri pārtraukt zāļu laišanu tirgū.
Maltese[mt]
Barra minn hekk il-Kunsill iqis li għandu jkun hemm terminu perentorju sabiex l-Aġenzija tiġi infurmata bl-intenzjoni li twaqqaf it-tqegħid fis-suq ta' prodott.
Dutch[nl]
De Raad vindt tevens dat er een termijn moet worden vastgesteld voor de kennisgeving aan het bureau van het voornemen om het in de handel brengen van een geneesmiddel te beëindigen.
Polish[pl]
Rada uważa również, że powinien być wyznaczony termin poinformowania agencji o zamiarze zaprzestania wprowadzania produktu na rynek.
Portuguese[pt]
O Conselho considera também que deverá haver um prazo para informar a Agência da intenção de interromper a comercialização de um medicamento.
Slovak[sk]
Rada sa tiež domnieva, že by mal byť stanovený termín informovania agentúry o zámere prerušiť dodávanie lieku na trh.
Slovenian[sl]
Svet prav tako meni, da bi bilo treba uvesti rok, v okviru katerega bi bilo treba Agencijo obvestiti o nameri, da se zdravila ne bo več dajalo v promet.
Swedish[sv]
Rådet anser också att det bör finnas en tidsfrist för underrättande av myndigheten om avsikten att upphöra med försäljningen av en produkt.