Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig tilslutter jeg mig opfordringen til at gøre større brug af menneskerettighedsklausulen, som danner første artikel i aftalen, for at kunne føre de aspekter ud i livet, som hr. van den Bos så veltalende gav udtryk for.
German[de]
Abschließend möchte ich mich der Empfehlung anschließen, von der Menschenrechtsklausel, die den ersten Artikel des Abkommens bildet, umfassenderen Gebrauch zu machen, um die von Herrn van den Bos so überzeugend dargelegten Aspekte verwirklichen zu können.
Greek[el]
Τέλος, υποστηρίζω τις προτάσεις να χρησιμοποιείται περισσότερο η ρήτρα για τα ανθρώπινα δικαιώματα η οποία αποτελεί το πρώτο άρθρο της συμφωνίας, για να μπορούν να συγκριθούν οι πτυχές που κατονομάστηκαν με τόση ευγλωττία από τον κ. Van den Bos.
English[en]
Finally, I, too, would appeal for more use to be made of the human rights clause which is encapsulated in the first article of the agreement, so as to realise those aspects which Mr van den Bos expressed so eloquently.
Spanish[es]
Por último, me sumo al alegato en favor de utilizar más la cláusula de derechos humanos que constituye el primer artículo del acuerdo, a fin de poder realizar estos aspectos que el Sr. Van den Bos ha expresado tan elocuentemente.
Finnish[fi]
Lopuksi yhdyn vetoomukseen sen puolesta, että käytettäisiin enemmän sopimuksen ensimmäisen artiklan muodostavaa ihmisoikeuslauseketta, jotta voitaisiin toteuttaa jäsen van den Bosin hienosti sanoiksi pukemat näkökohdat.
French[fr]
Pour terminer, je me rallie au plaidoyer en faveur d' un recours plus systématique à la clause relative aux droits humains qui constitue le premier article de l' accord, afin de favoriser la concrétisation des aspects que M. Van den Bos a su exprimer en termes si éloquents.
Italian[it]
Infine, mi unisco all' appello che esorta a ricorrere maggiormente alla clausola sui diritti umani, che rappresenta il primo articolo dell' accordo, allo scopo di poter conseguire quegli obiettivi illustrati tanto eloquentemente dall' onorevole Van den Bos.
Dutch[nl]
Ten slotte sluit ik aan bij het pleidooi om meer gebruik te maken van de mensenrechtenclausule die het eerste artikel vormt van de overeenkomst, om die aspecten te kunnen verwerkelijken die door de heer Van den Bos zo welsprekend zijn verwoord.
Portuguese[pt]
Para terminar, associo-me ao pedido de que se faça mais uso da cláusula dos direitos humanos, para que seja possível tornar realidade os aspectos que o senhor deputado Van den Bos tão eloquentemente traduziu em palavras.
Swedish[sv]
Avslutningsvis ansluter jag mig till yrkandet för att i större omfattning använda den klausul om mänskliga rättigheter som utgör den första artikeln i avtalet, för att förverkliga de aspekter som Van den Bos så vältaligt lagt fram.