Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander vergoelik homoseksuele dade.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ ግብረሰዶምን በዝምታ ይመለከታሉ።
Assamese[as]
আন লোকসকলে সমলিঙ্গ কাৰ্য্যক মাৰ্জনা কৰিছে।
Central Bikol[bcl]
An iba pa kinokonsinte an homoseksuwal na mga gawe.
Bemba[bem]
Bamo balasuminisha abaume ukubembuka na baume banabo e lyo na banakashi ukubembuka na banakashi banabo.
Bulgarian[bg]
Други извиняват хомосексуалните действия.
Bangla[bn]
অন্যেরা সমকামিতার মতো কাজগুলোকে প্রশয় দিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang uban nagkonsentir sa homoseksuwal nga mga buhat.
Czech[cs]
Jiní omlouvají homosexualitu.
German[de]
Manche billigen homosexuelle Handlungen.
Ewe[ee]
Ame bubuwo ŋea aɖaba ƒua ŋutsu siwo dɔa ŋutsu gbɔ ƒe nuwɔnawo dzi.
Efik[efi]
Mbon eken ẹnyịme idan̄ ukemuduot.
Greek[el]
Άλλοι ανέχονται τις ομοφυλοφιλικές πράξεις.
English[en]
Others condone homosexual acts.
Spanish[es]
Otros aprueban la homosexualidad.
Estonian[et]
Teised vaatavad läbi sõrmede homoseksuaalsetele suhetele.
Persian[fa]
بعضیها اَعمال همجنسگرایانه را میپذیرند.
Finnish[fi]
Toiset katsovat homoseksuaalisia tekoja läpi sormien.
Fijian[fj]
So era vakadonuya na veimoceri vakatagane se vakayalewa.
French[fr]
D’autres excusent les actes homosexuels.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu kpɛlɛɔ nuu ni kɛ nuu náa bɔlɛ nifeemɔi anɔ.
Gujarati[gu]
બીજાઓ સજાતીય કુકર્મ પ્રત્યે આંખ આડા કાન કરે છે.
Gun[guw]
Mẹdevo lẹ kẹalọyi nuyiwa zanhẹmẹ to omẹ vijinu dopolọ tọn lẹ ṣẹnṣẹn.
Hebrew[he]
אחרים מתייחסים בסובלנות ליחסים הומוסקסואליים.
Hindi[hi]
कुछ और का मानना है कि समलैंगिकता में कोई बुराई नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ginakunsinti sang iban ang homoseksuwal nga mga buhat.
Hiri Motu[ho]
Ma haida ese tatau idia sihari heheni karana idia gwauraia dika lasi.
Croatian[hr]
Drugi pak opravdavaju homoseksualnost.
Hungarian[hu]
Mások elnézik a homoszexuális viselkedést.
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներ կը հանդուրժեն միասեռականութիւնը։
Indonesian[id]
Ada juga yang menyetujui homoseksualitas.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ na-anabata ndina ụdị onwe.
Iloko[ilo]
Kanunongan ti dadduma ti homoseksualidad.
Italian[it]
Altri condonano gli atti omosessuali.
Japanese[ja]
同性愛行為を容認する人もいます。
Georgian[ka]
მეორე კი ამართლებს ჰომოსექსუალიზმს.
Kannada[kn]
ಸಲಿಂಗೀಕಾಮವನ್ನು ಕೆಲವರು ಮನ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그런가 하면, 동성애 행위를 용인하는 종교 지도자들도 있습니다.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba lumeleza kalombe.
Lithuanian[lt]
Kiti pateisina homoseksualų elgesį.
Luba-Lulua[lua]
Bakuabu badi banyisha tshilele tshia disangila pamue dia balume ne balume anyi bakaji ne bakaji.
Lushai[lus]
Ṭhenkhat lahin mawngkawhurna chu pawi lo an ti bawk.
Latvian[lv]
Daži reliģiskie vadītāji nenosoda homoseksuālas attiecības.
Malagasy[mg]
Ny hafa manaiky ny firaisan’ny samy vehivavy na ny samy lehilahy.
Macedonian[mk]
Други ги дозволуваат хомосексуалните постапки.
Malayalam[ml]
മറ്റുചിലർ സ്വവർഗരതിക്കു നേരെ കണ്ണടയ്ക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इतरजण समलैंगिकतेला सूट देतात.
Maltese[mt]
Oħrajn jagħlqu għajn waħda għall- atti omosesswali.
Burmese[my]
အခြားသူတို့မူ လိင်တူမေထုန်ကို ခွင့်ပြုထားကြ၏။
Norwegian[nb]
Andre tolererer homoseksuelle handlinger.
Nepali[ne]
अरूचाहिं समलैंगिक कार्यको भर्त्सना गर्दैनन्।
Niuean[niu]
Kua fakaata he falu e tau mahani sotoma.
Dutch[nl]
Anderen vergoelijken homoseksuele daden.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba tshediša ditiro tša bosodoma mahlo.
Nyanja[ny]
Ena amalolera akazi okhaokha kapena amuna okhaokha kugonana.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਤਾਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਗ਼ਲਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
Pangasinan[pag]
Arum so mangokonsente ed agagamil a homoseksual.
Papiamento[pap]
Algun otro ta consentí cu actonan homosexual.
Pijin[pis]
Samfala moa ting homosexual fasin hem olraet.
Portuguese[pt]
Outros fazem vista grossa a atos homossexuais.
Romanian[ro]
Alţii scuză relaţiile homosexuale.
Russian[ru]
Другие служители культа потворствуют гомосексуализму.
Kinyarwanda[rw]
Abandi bo bihanganira ibikorwa by’abagabo bendana.
Sango[sg]
Ambeni akanga lê na ndo ti bungbingo ti koli na koli wala ti wali na wali.
Sinhala[si]
තවත් සමහරු සමලිංගික ක්රියාවල වරදක් නැතැයි පවසති.
Slovak[sk]
Ďalší ospravedlňujú homosexuálne správanie.
Slovenian[sl]
Drugi opravičujejo homoseksualnost.
Samoan[sm]
O nisi ua faalēamanaʻiaina faiga faatauatane.
Shona[sn]
Vamwe vanopembedza zviito zvoungochani.
Albanian[sq]
Të tjerë tolerojnë aktet homoseksuale.
Serbian[sr]
Drugi prelaze preko homoseksualnosti.
Sranan Tongo[srn]
Trawan no e feni taki homo-sekslibi na wan fowtu sani.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba khothalletsa liketso tsa bosodoma.
Swahili[sw]
Wengine huruhusu ngono kati ya watu wa jinsia moja.
Congo Swahili[swc]
Wengine huruhusu ngono kati ya watu wa jinsia moja.
Tamil[ta]
வேறுசிலரோ ஓரினப்புணர்ச்சியை கண்டும் காணாமல் விட்டுவிடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇతరులు స్వలింగ సంయోగ క్రియలను చూసీ చూడనట్లు వదిలేస్తారు.
Thai[th]
บาง คน ยอม ให้ กับ พฤติกรรม รัก ร่วม เพศ.
Tigrinya[ti]
ካልኦት ድማ ንግብረ- ሶዶም ዕሽሽ ይብልዎ።
Tagalog[tl]
Kinukunsinti naman ng iba ang homoseksuwal na mga gawain.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba rotloetsa ditiro tsa bosodoma.
Tongan[to]
‘Oku fakamolemole‘i ‘e he ni‘ihi ia ‘a e ngaahi tō‘onga fakasōtomá.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i orait long olkain pasin sodom.
Turkish[tr]
Başkaları eşcinsel davranışlara göz yumuyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va yimelela vusodoma.
Tuvalu[tvl]
E ‵kilo atu a nisi tino ki amioga fakasotoma e pelā me ne mea ‵lei fua.
Twi[tw]
Afoforo nso pene nnipa a wokura bɔbeasu koro a wɔne wɔn ho da so.
Tahitian[ty]
Te tapo ra te tahi atu i to ratou mata i mua i te peu mahu.
Ukrainian[uk]
Інші дивляться крізь пальці на гомосексуальні вчинки.
Urdu[ur]
دیگر ہمجنسپسندی کو جائز قرار دیتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha vhuyafhedza vhusawana.
Vietnamese[vi]
Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.
Waray (Philippines)[war]
An iba natugot han homoseksuwal nga mga binuhatan.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe nātou tali te ʼu felāveʼi fakasino ʼa te tagata mo te tagata.
Xhosa[xh]
Ezinye zivumela izenzo zobufanasini.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn sọ pé kò sóhun tó burú nínú bíbá ẹ̀yà kan náà lò pọ̀.
Zulu[zu]
Abanye bathethelela izenzo zobungqingili.