Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Jsme jenom prachem ve větru, " vole.
Greek[el]
Είμαστε σκόνη στον άνεμο, μάγκα.
English[en]
" All we are is dust in the wind, " dude.
Spanish[es]
" No somos más que polvo en el viento ", viejo.
Estonian[et]
Me kõik oleme tolm tuules, kutt.
Hebrew[he]
אנחנו רק אבק ברוח, בן אדם.
Croatian[hr]
Mi smo samo prah koji nosi vjetar, čovječe.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk mások, csak porszemek a széIben, haver.
Norwegian[nb]
" Vi er bare støv i vinden, dude. "
Dutch[nl]
We zijn niets dan stof in de wind, kerel.
Polish[pl]
Jesteśmy tylko marnym, pyłem na wietrze, koleś.
Portuguese[pt]
Tudo o que somos, é poeira no vento, cara.
Romanian[ro]
Nu suntem decât praf în vânt, frate.
Russian[ru]
Все мы, в сущности, пыль на ветру, чувак.
Slovenian[sl]
" Samo prah v vetru smo, " model.
Swedish[sv]
" Vi är endast stoft i vinden, polarn. "
Turkish[tr]
Bizler, hepimiz, tozda ve rüzgardayız, ahbap.