Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A vypadá to, vzhledem k mé analýze genomu, že nám došlo štěstí se stávajícími klinickými testy.
English[en]
And it looks like, given my genome sampling, we might've run out of luck with existing clinical trials.
Spanish[es]
Y parece que, dada mi toma de muestras del genoma, puede que nos hayamos quedado sin suerte con los ensayos clínicos existentes.
French[fr]
Et il semblerait, d'après mon échantillon de génome, que nous manquerions de chance avec les essais cliniques.
Croatian[hr]
I to izgleda, dao mi je genom uzorkovanja, bismo mogli smo ponestalo sreće s postojećim kliničkim ispitivanjima.
Hungarian[hu]
És a genommintáim alapján úgy tűnik, hogy elfogyott a szerencsénk, és nincs megfelelő kísérleti kezelés.
Italian[it]
E sembra che, visto il campionamento del mio genoma, non abbiamo piu'speranza con nessun trial clinico esistente.
Dutch[nl]
En het lijkt erop dat, gezien mijn genoom monsters, dat we pech hebben met de bestaande proefonderzoeken.
Polish[pl]
I wygląda na to, że badano próbki mojego genomu i mogło nam zabraknąć szczęścia przy dotychczasowym leczeniu.
Portuguese[pt]
E parece que, dada a minha amostragem de genoma, talvez não tenhamos sorte com ensaios clínicos existentes.
Romanian[ro]
Se pare că după analiza genomului meu studiile clinice existente s-au întors împotriva mea.
Russian[ru]
И похоже, учитывая отбор пробы моего генома, с существующими клиническими испытаниями удача отвернулась от меня.