Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان اعتماد برنامج العمل، الذي حدد الخطوط الأساسية لخطة شاملة للسكان والصحة الإنجابية والتنمية تـدوم لعشرين عاما، نقطة انطلاق عهد جديد يتجلى فيه التزام الحكومات والمجتمع الدولي وقطاع المنظمات غير الحكومية والمنظمات المعنية بإدماج قضايا السكان في جميع جوانب النشاط الاقتصادي والاجتماعي، واستعداد هذه الجهات لتحقيق ذلك، من أجل تحسين نوعية الحياة التي يعيشها الجميع في الوقت الراهن، وكذلك نوعية حياة الأجيال القادمة.
English[en]
The adoption of the Programme of Action, which outlined a comprehensive population, reproductive health and development agenda to last 20 years, marked the beginning of a new era of commitment and willingness on the part of Governments, the international community, the non-governmental sector and concerned organizations to integrate population issues into all aspects of economic and social activity in order to achieve a better quality of life for all individuals today as well as for future generations.
Spanish[es]
La aprobación del Programa de Acción, que proponía una amplia agenda en materia de población, salud reproductiva y desarrollo para los 20 años siguientes, señaló el inicio de una nueva etapa en que los gobiernos, la comunidad internacional, el sector de las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones interesadas pusieron de manifiesto su compromiso y su voluntad de integrar las cuestiones de población en todos los aspectos de la actividad económica y social, a fin de lograr una mejor calidad de vida para todos, hoy y en el futuro.
French[fr]
L’adoption du Programme d’action, qui énonçait un programme global en matière de population, de santé de la procréation et de développement pour les 20 années suivantes, a marqué le début d’une nouvelle ère dans laquelle les gouvernements, la communauté internationale, le secteur des organisations non gouvernementales et d’autres organisations intéressées affichent leur volonté d’intégrer les questions relatives à la population à tous les aspects de l’activité économique et sociale afin d’améliorer la qualité de l’existence des générations actuelles et futures.
Russian[ru]
Принятие Программы действий, в которой излагаются всеобъемлющие планы в области народонаселения, охраны репродуктивного здоровья и развития на 20 лет, ознаменовало собой наступление новой эпохи, характеризующейся готовностью и желанием правительств, международного сообщества, сектора неправительственных организаций и соответствующих других организаций учитывать вопросы народонаселения во всех аспектах экономической и социальной деятельности, с тем чтобы обеспечить повышение качества жизни всех живущих, а также будущих поколений.