Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني مثل هامسة الجواد
Bulgarian[bg]
Аз съм като повелителя на конете.
Czech[cs]
Jsem jako zaříkávačka koní!
Danish[da]
Jeg er som hestehviskeren!
Greek[el]
Είμαι σαν τον Γητευτή των Αλόγων.
English[en]
I'm like the horse whisperer.
Spanish[es]
Soy como el que susurraba a los caballos.
Persian[fa]
. دارم مثل اسب ها آروم حرف میزنم
French[fr]
Je chuchote aux chevaux!
Croatian[hr]
Ja sam šaptačica konjima!
Hungarian[hu]
Olyan vagyok, mint az a suttogó.
Italian[it]
Sono la donna che sussurra ai cavalli.
Dutch[nl]
Ik ben net de Paardenfluisteraar.
Polish[pl]
Jestem zaklinaczką koni.
Portuguese[pt]
Sou como o Encantador de Cavalos!
Romanian[ro]
Sunt ca îmblânzitorul de cai.
Russian[ru]
Я как заклинатель лошадей.
Slovenian[sl]
Sem kot šepetalka konjem.
Serbian[sr]
Ja sam šaptačica konjima!
Swedish[sv]
Jag kan nog tala med hästar!
Turkish[tr]
" Atlara Fısıldayan Adam " filminde gibiyim.