Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan være at de ældste, når de gennemgår de arrangementer der er truffet i menigheden med henblik på forkyndelsen, finder at de kan gøre dem mere praktiske, eller at de kan anspore til større deltagelse.
German[de]
Wenn die Ältesten die Felddienstvorkehrungen, die in der Versammlung getroffen worden sind, überprüfen, mögen sie Mittel und Wege finden, sie noch praktischer und passender zu gestalten oder das Interesse für diese Vorkehrungen anzuregen.
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι, ανασκοπώντας τις διευθετήσεις υπηρεσίας αγρού που έχει η εκκλησία, μπορούν να εύρουν τρόπους να κάμουν αυτές τις διευθετήσεις πιο πρακτικές και ευχερείς, ή να προτρέψουν για περισσότερη συμμετοχή.
English[en]
Reviewing the field service arrangements in effect in the congregation, the elders may find ways to make these more practical and convenient or to stimulate participation.
Spanish[es]
Al repasar los arreglos que tiene la congregación para el servicio del campo, los ancianos quizás hallen maneras de hacer éstos más prácticos y convenientes o de estimular la participación.
Finnish[fi]
Tarkastellessaan seurakunnan kenttäpalvelusjärjestelyjen tehokkuutta vanhimmat voivat havaita keinoja tehdä niistä käytännöllisempiä ja sopivampia tai elvyttää osallistumista niihin.
French[fr]
En passant en revue les dispositions prises par la congrégation pour le ministère du champ, les aînés vont peut-être trouver des méthodes pour les rendre plus pratiques, plus commodes ou pour encourager une plus grande participation.
Italian[it]
Esaminando le disposizioni per il servizio di campo prese nella congregazione, gli anziani possono trovare i modi di renderle più pratiche e convenienti o di spronare a sostenerle.
Japanese[ja]
会衆内で実施されている野外奉仕の取り決めをふり返ってみて,長老たちはそれらの取り決めをさらに実際的で便利なものにしたり,参加を促したりするための方法を見い出すかもしれません。
Norwegian[nb]
Ved å vurdere de arrangementer med tanke på felttjenesten som er truffet i menigheten, kan de eldste kanskje finne ut at visse forandringer kan gjøre dem mer praktiske og gi flere anledning til å støtte opp om dem.
Portuguese[pt]
Ao revisarem os arranjos de serviço de campo na congregação, os anciãos talvez encontrem meios de torná-los mais práticos e convenientes e de estimular a participação neles.
Swedish[sv]
När de äldste tänker igenom de anordningar för tjänst på fältet man har i församlingen, kan de finna ut metoder att göra dem mera praktiska och bekväma eller att stimulera till deltagande.