Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Κάποιοι μου είπαν ότι δεν αναγνώριζαν κάποια από τα συναισθήματα που ένιωσαν την εβδομάδα δοκιμασίας, επειδή, αν το σκεφτείτε, αν δεν γνωρίσατε ποτέ ζωή χωρίς συνδεσιμότητα, μπορεί ποτέ να μην αισθανθήκατε ανία.
English[en]
Some of them told me that they didn't recognize some of the emotions that they felt during challenge week, because, if you think about it, if you have never known life without connectivity, you may never have experienced boredom.
Spanish[es]
Algunos de ellos me dijeron que no reconocieron algunas de las emociones que sintieron durante la semana de desafío, porque, si lo piensan, si uno nunca ha conocido la vida sin conectividad, es posible que uno nunca haya experimentado aburrimiento.
Persian[fa]
بعضی به من گفتن که متوجه بعضی از احساساتشون در طول دوره هفته چالش نمیشدن، چون اگه بهش فکر کنین، اگر تا حالا هیچوقت زندگی بدون ارتباطات رو تجربه نکرده باشین، ممکنه هیچوقت بیحوصلگی رو تجربه نکرده باشین.
French[fr]
Certains m'ont dit qu'ils ne reconnaissaient pas certaines émotions qu'ils ont ressenties durant le défi car, si vous y réfléchissez, si vous n'avez jamais connu une vie sans connectivité, vous n'avez peut-être jamais connu l'ennui.
Hungarian[hu]
Néhányuk elmondta, hogy pár érzelmet fel sem ismertek, ami rájuk tört a kihívás hete alatt, mivel ha jobban belegondolunk, sosem ismerték az állandó kapcsolat nélküli életet, sosem unatkoztak.
Korean[ko]
몇 몇 사람들이 저에게 말하길 그 도전 주 동안에 그들이 느꼈던 몇 몇의 감정들을 전에는 알고 있지 못했다고 했어요. 왜냐하면 잘 생각해 보시면 여러분이 이런 연결이 없는 삶을 살아보지 않았다면 아마 이런 지루함을 못 느꼈을 거에요.
Dutch[nl]
Een aantal vertelde dat ze sommige emoties niet herkenden die ze voelden tijdens de week van de uitdaging. En als je erover nadenkt, als je nooit hebt geleefd zonder verbinding met een netwerk, heb je misschien nooit verveling ervaren.
Portuguese[pt]
Alguns me falaram que não tinham reconhecido algumas das emoções que sentiram durante o desafio, porque, se pensarmos bem, se nunca viveram desconectados, talvez nunca tenham experimentado o tédio.
Romanian[ro]
Unii mi-au spus că nu recunoșteau unele dintre emoțiile pe care le-au simțit în săptămâna provocării deoarece, dacă stai să te gândești, dacă n-ai cunoscut viața fără conectivitate, poate n-ai cunoscut niciodată plictisul.
Russian[ru]
Некоторые говорили, что они не испытывали ранее некоторых эмоций, которые испытали во время пробы, потому что, если подумать, то, если вы никогда не знали жизни без интернета, вы, возможно, никогда не испытывали скуки.
Serbian[sr]
Neki od njih su mi rekli da nisu prepoznali neke od emocija koje su osećali tokom nedelje izazova, jer, kad razmislite, ako vam nije ni bio poznat život bez internet veze, možda nikada niste ni iskusili dosadu.
Turkish[tr]
Bazıları bana, mücadele haftasında hissettikleri duyguların bazılarını daha önce fark etmediklerini söyledi, çünkü, düşünürseniz, bağlantısız bir hayatın ne demek olduğunu bilmiyor olsaydınız, sıkkınlığı hiç tecrübe etmeyebilirdiniz.