Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дългогодишният приятел на Хауърд Обедая Стейн опитва да запълни дупката, оставена от великия изобретател.
Bosnian[bs]
Dugogodišnji prijatelj Hauarda Starka i saradnik, Obedaja Stejn, istupio je da bi popunio prazninu koju je ostavio legendarni pronalazac.
Danish[da]
Howards Starks gamle ven, Obadiah Stane, udfyldte tomrummet efter den legendariske grundlægger.
German[de]
Howard Starks langjähriger Freund, Obadiah Stane, füllte die Lücke, die der Gründer hinterließ.
English[en]
Howard Stark's life long friend and ally Obadiah Stane steps in to help fill the gap left by the legendary founder
Estonian[et]
Howard Stark'i eluaegne sõber ja liitlane Obadiah Stane, liitus firmaga, et tekkinud auk täita.
Italian[it]
L'amico di Howard Stark e alleato di una vita, Obadiah Stane, riempie il vuoto lasciato dal leggendario fondatore fino al ritorno del figliol prodigo, appena ventunenne, che viene messo a capo dell'esecutivo delle Stark Industries.
Macedonian[mk]
Стариот пријател на Хауард Старк и партнер Обадин Стаин, истапи да ја пополни празнината која ја остави легендарниот пронаоѓач.
Norwegian[nb]
Howard Starks gamle venn, Obadiah Stane, fylte plassen til den legendariske stifteren
Polish[pl]
Życiowy przyjaciel i pomocnik Howarda Starka, Obadiah Stane, postanowił wypełnić pozostałą po nim pustkę.
Portuguese[pt]
O amigo e aliado de infância de Howard, Obadiah Stane, veio cobrir a ausência do legendário fundador.
Slovenian[sl]
Howardov dolgoletni prijatelj in zaveznik Obadiah Stane, priskoči na pomoč zapolniti luknjo, ki jo je zapustil legendarni razvijalec.
Turkish[tr]
Howard Stark'ın kadim dostu ve kan kardeşi Obediah Stane efsanevi kurucudan kalan boşluğu doldurur.