Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От днешната транспортна инфраструктура се изисква да поеме очакваното значително нарастване на товарния транспорт през следващите години.
Czech[cs]
Dnešní dopravní infrastruktura se musí vyrovnat s podstatným nárůstem nákladní dopravy předpovídaným v následujících letech.
Danish[da]
Nutidens transportinfrastruktur skal kunne klare den store vækst i godstrafikken, som forventes de kommende år.
German[de]
Die heutige Verkehrsinfrastruktur muss den prognostizierten erheblichen Anstieg des Güterverkehrsaufkommens in den kommenden Jahren auffangen.
Greek[el]
Η υφιστάμενη σήμερα υποδομή μεταφορών πρέπει να αναλάβει την προβλεπόμενη ουσιαστική αύξηση στις εμπορευματικές μεταφορές για τα προσεχή έτη.
English[en]
Today's transport infrastructure needs to accommodate the substantial freight transport growth forecast for the coming years.
Spanish[es]
La infraestructura de transporte actual debe acoger el sustancial crecimiento del transporte de mercancías previsto para los próximos años.
Estonian[et]
Tänane transpordiinfrastruktuur peab toime tulema järgnevateks aastateks prognoositava kaubaveo olulise kasvuga.
Finnish[fi]
Liikenneinfrastruktuurin on pystyttävä ottamaan vastaan tuleville vuosille ennustettu huomattava tavaraliikenteen kasvu.
French[fr]
Les infrastructures actuelles de transport doivent pouvoir absorber la croissance importante du transport de marchandises prévue pour les prochaines années.
Hungarian[hu]
A jelenlegi szállítási infrastruktúrát fel kell készíteni a teherszállítás elkövetkező évekre előre jelzett számottevő növekedésének befogadására.
Italian[it]
L’infrastruttura di trasporto attualmente esistente dovrà adeguarsi in modo da sostenere la poderosa crescita del trasporto di merci prevista nei prossimi anni.
Lithuanian[lt]
Artimiausiais metais dabartinei transporto infrastruktūrai teks susidoroti su numatomu žymiu krovinių transporto veiklos augimu.
Latvian[lv]
Mūsdienu transporta infrastruktūra jāpielāgo prognozētajam ievērojamam kravu pārvadājumu pieaugumam tuvākajos gados.
Maltese[mt]
L-infrastruttura tat-trasport tal-lum teħtieġ li takkomoda t-tkabbir sostanzjali fit-trasport tal-merkanzija li huwa previst għas-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
De actuele vervoersinfrastructuur moet worden aangepast om te anticiperen op de voorspelde groei van het goederenvervoer in de komende jaren.
Polish[pl]
Obecnie istniejąca infrastruktura transportowa musi zostać zmodernizowana pod kątem przewidywanego na nadchodzące lata znacznego wzrostu przewozów towarowych.
Portuguese[pt]
A infra-estrutura de transportes actual terá de dar resposta ao substancial crescimento do tráfego de mercadorias previsto para os próximos anos.
Romanian[ro]
Infrastructurile de transport actuale trebuie să poată fi în măsură să facă faţă previziunilor de creştere considerabilă a transportului de marfă pentru următorii ani.
Slovak[sk]
Súčasná dopravná infraštruktúra sa musí prispôsobiť výraznému nárastu nákladnej dopravy predpokladanému v nadchádzajúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Današnja prometna infrastruktura se mora prilagoditi porastu tovornega prometa, ki ga napovedujejo za prihodnja leta.