Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2. да допринася за добрите социални отношения и да си сътрудничи с останалите на борда;
Czech[cs]
2. přispívat k dobrým sociálním vztahům a spolupracovat s ostatními na palubě
Danish[da]
2. bidrage til gode sociale relationer og samarbejde med andre om bord
German[de]
2. zu guten sozialen Beziehungen an Bord beizutragen und mit anderen zusammenzuarbeiten;
Greek[el]
2. να συμβάλλουν στη διαμόρφωση καλών κοινωνικών σχέσεων και να συνεργάζονται με τα άλλα άτομα επί του σκάφους,
English[en]
2. contribute to good social relations and cooperate with others on board;
Spanish[es]
2. contribuir a unas buenas relaciones sociales y cooperar con los demás tripulantes a bordo;
Estonian[et]
2) aidata kaasa headele sotsiaalsetele suhetele ja teha pardal teistega koostööd
Finnish[fi]
2. myötävaikuttaa hyviin sosiaalisiin suhteisiin ja tehdä yhteistyötä muiden aluksella olevien henkilöiden kanssa;
French[fr]
2. de contribuer au bon climat social et coopérer avec les autres personnes à bord;
Croatian[hr]
2. pridonositi dobrim društvenim odnosima i surađivati s drugima na plovnom objektu
Hungarian[hu]
2. hozzájárulás a jó társas kapcsolatokhoz és együttműködés másokkal a fedélzeten;
Italian[it]
2. contribuire a instaurare buone relazioni sociali e collaborare con gli altri a bordo;
Lithuanian[lt]
2. prisidėti prie gerų socialinių santykių ir bendradarbiauti laive su kitais;
Maltese[mt]
2. jikkontribwixxi għal relazzjonijiet soċjali tajbin u jikkoopera ma’ oħrajn abbord;
Dutch[nl]
2. bij te dragen aan een goede verstandhouding en samen te werken met anderen aan boord;
Polish[pl]
2. współtworzyć dobre stosunki międzyludzkie i współpracować z innymi osobami na pokładzie;
Portuguese[pt]
2. Contribuir para as boas relações sociais e cooperar com os demais a bordo;
Romanian[ro]
2. să contribuie la bunele relații sociale și să coopereze cu alte persoane la bord;
Slovak[sk]
2. prispievať k dobrým medziľudským vzťahom a spolupracovať s ostatnými na palube;
Slovenian[sl]
2. prispevati k dobrim družbenim odnosom in sodelovati z drugimi na krovu;
Swedish[sv]
2. bidra till goda sociala relationer och samarbeta med andra ombord,