Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да следят и да открият как думата глад е използвана като символ.
Czech[cs]
Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a zjistili, co zde symbolicky označuje slovo hlad.
Danish[da]
Bed de studerende om at følge med og se, hvordan ordet hungersnød er brugt som symbol.
German[de]
Die anderen sollen mitlesen und herausfinden, was mit dem Begriff Hunger symbolisiert wird.
English[en]
Ask students to follow along and identify how the word famine is used as a symbol.
Estonian[et]
Paluge õpilastel teksti jälgida ja leida, kuidas sõna nälga sümbolina kasutatakse.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita seuraamaan mukana ja panemaan merkille, kuinka sanaa nälkä käytetään vertauskuvana.
French[fr]
Demandez aux autres élèves de suivre et de remarquer le symbolisme du mot famine.
Croatian[hr]
Zamolite polaznike da prate i utvrde kako se riječ glad koristi kao simbol.
Armenian[hy]
Դասարանին հանձնարարեք հետեւել` փնտրելով, թե ինչպես է սով բառն օգտագործվում որպես խորհրդանիշ։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk menyimak dan mengidentifikasi bagaimana kata kelaparan digunakan sebagai simbol.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di seguire e di identificare in che modo la parola fame è usata come simbolo.
Japanese[ja]
他の生徒たちには一緒に黙読してもらい,飢饉という言葉がどのような象徴として使われているかを確認してもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 눈으로 따라 읽으면서 기근이라는 단어가 어떤 상징으로 쓰였는지 알아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Likusiųjų paprašykite sekti skaitomas eilutes ir išsiaiškinti, ką simbolizuoja žodis badas.
Latvian[lv]
Lūdziet studentus sekot līdzi un noteikt vārda bads simbolismu.
Malagasy[mg]
Asaivo manaraka ny vakiteny ny mpianatra ka hamantatra ny fomba nampiasana ny teny hoe mosary ho tandindona.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас суралцагчтай хамт уншаад, өлсгөлөн гэдэг үгийг хэрхэн бэлгэдлийн утгаар ашигладгийг олж тогтоохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene følge med og finne ut hvordan ordet hunger brukes som et symbol.
Dutch[nl]
Laat de andere cursisten meelezen en vaststellen hoe het woord honger symbolisch bedoeld is.
Polish[pl]
Pozostałych uczniów poproś, aby śledzili tekst w swoich pismach świętych i zwrócili uwagę na to, jakie symboliczne znaczenie ma tutaj słowo: głód.
Portuguese[pt]
Peça aos demais que acompanhem a leitura e descubram o que a palavra fome simboliza.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să urmărească în scripturile lor şi să identifice modul în care cuvântul foamete este folosit ca simbol.
Russian[ru]
Попросите студентов следить по тексту и найти символическое значение слова голод.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti aoga e mulimuli i le faitauga, ma faailoa mai pe o faapefea ona faaaoga le upu oge o se faatusa.
Swedish[sv]
Be eleverna följa med i texten och se hur ordet hunger används som en symbol.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau muimui pē mo kumi pe ʻoku founga fēfē hono fakaʻaongaʻi ʻa e foʻi lea ko e hongé ko ha fakaʻilonga.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів слідкувати за текстом і визначити, що символізує слово голод.