Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنني لا أعلم بأني أبدو كمن يعيش في مركز تأهيل
Czech[cs]
Jako bych nevěděla, že vypadám jako Amy Winehouse před odvykačkou.
Greek[el]
Λες και δεν το ξέρω ότι μοιάζω με την Έιμι Γουάινχαουζ πριν την αποτοξίνωση.
English[en]
As if I didn't know I look like amy winehouse pre-rehab.
Spanish[es]
Como si no supiera que parezco Amy Winehouse antes de la rehabilitación.
French[fr]
Je sais que je ressemble à Amy Winehouse avant désintox.
Hebrew[he]
כאילו שלא ידעתי שאני נראית כמו איימי ויינהאוס לפני גמילה.
Croatian[hr]
Kao da nisam znala da ličim na Amy Winehouse prije liječenja.
Hungarian[hu]
Mintha nem tudnám, hogy úgy nézek ki, mint Amy Winehouse az elvonó előtt.
Italian[it]
Come se non lo sapessi che sembro Amy Winehouse in pre-riabilitazione.
Dutch[nl]
Alsof ik niet weet dat ik eruit zie als Amy Winehous in therapie.
Polish[pl]
Wiem, że wyglądam, jak Amy Winehouse przed odwykiem.
Portuguese[pt]
Como se não soubesse que pareço a Amy Winehouse antes da reabilitação.
Romanian[ro]
De parcă n-aş ştii că arăt că Amy Winehouse înainte de dezintoxicare.
Serbian[sr]
Kao da nisam znala da ličim na Amy Winehouse prije liječenja.
Turkish[tr]
Sanki ben Amy Winehouse'un tedavi altındaki haline benzediğimi bilmiyordum.