Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, jízda je hrozná, trochu hlučná, řazení na tom taky není nejlépe, a občas se i bojím, že se převrátím, ale to je všechno v pořádku, neboť to auto zvládlo vše, co jeho velcí spolubojovníci.
Greek[el]
ναι, η οδηγηση ειναι τρομακτικη, είναι λίγο θορυβώδης, δεν το χειρίζεσαι καλά, και ανησυχώ πάντα ότι πρόκειται να πέσει κατω, αλλά έχει κάνει όλα οσα κάνουν και τα λοιπα 4χ4, δεν κολλαει τοσο συχνά,
English[en]
Yeah, the ride's terrible, it's a bit noisy, doesn't handle that well, and I'm always worried it's going to fall over, but it's done everything the big boys have done, hasn't got stuck any more often,
Spanish[es]
Sí, el andar de marcha es terrible, es un poco ruidoso, no se maneja tan bien, y siempre estoy preocupado que vaya a caer a pedazos, pero hizo todo lo que hicieron los otros más grandes y no se ha atascado demasiado,
Italian[it]
E'vero, e'terribilmente scomoda, fa un sacco di rumore, e'difficile da controllare e temo sempre che si possa fermare da un momento all'altro. Ma... ha fatto tutto quello che hanno fatto i suoi fratelli maggiori.
Portuguese[pt]
Sim, é terrível de dirigir, é barulhento, não anda tão bem, e sempre me preocupo se ele não vai desmontar, mas fez tudo o que os outros grandalhões fizeram, não quebrou mais que os outros,
Romanian[ro]
Da, călătoria este teribilă, este puţin zgomotoasă, nu se descurcă aşa de bine, şi sunt mereu îngrijorat că va răsturna, dar a făcut tot ceea ce băieţii mari au făcut, nu s-a blocat aşa des,