Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И изведнъж " нас " се превръща във всеки, носещ парцал на рамото си.
Czech[cs]
A najednou je to jen ten, co má pravdu, nebo nosí na ruce handr.
German[de]
Jetzt sind " " uns " " alle, die das Richtige sagen oder eine Binde tragen.
Greek[el]
Τώρα ξαφνικά εμείς είναι κάποιος που λέει σωστά πράγματα... ή να φορεί ένα πανί στο χέρι του.
English[en]
Now us is suddenly anybody who says the right things or wears a rag on their arm.
Spanish[es]
Ahora " nosotros " son los que dicen lo correcto o llevan un trapo en el brazo.
Finnish[fi]
Nyt " me " on yhtäkkiä kuka tahansa joka sanoo oikeat sanat tai pitää riepua kädessään.
French[fr]
Ce sont ceux qui sont d'accord ou portent un brassard.
Croatian[hr]
Sad su odjednom " mi " oni koji govore prave stvari i nose traku oko ruke.
Hungarian[hu]
Most hirtelen az lett a " mi ", aki a frankót mondja és karszalagot visel.
Polish[pl]
A teraz nagle " my " to każdy, kto mówi to co chcecie usłyszeć.
Portuguese[pt]
Agora de repente " nós " é alguém que diga as coisas certas ou use uma braçadeira no braço.
Romanian[ro]
Acum " noi " este dintr-o dată cineva care spune ce trebuie sau poartă o cârpă pe mâna lor.
Russian[ru]
Но оказывается, " мы " это каждый кто правильно говорит или носит повязку на руке.
Slovak[sk]
A zrazu je to iba ten, čo má pravdu, lebo nosí na ruke handru.
Serbian[sr]
Sad su odjednom " mi " oni koji govore prave stvari i nose traku oko ruke.
Swedish[sv]
Nu är det vem som helst som säger det rätta och bär armbindel.
Turkish[tr]
Birden bire gösterişli laflar edip kol bandı takanlar mı " biz " oldu?