Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той е съпътстван от терористични нападения, извършвани от организацията на Abu Sayyaf, както и от отвличания и убийства.
Czech[cs]
Doprovázely ho teroristické útoky prováděné organizací Abu Sayyaf stejně jako únosy a vraždy.
Danish[da]
Den har været ledsaget af terrorangreb udført af Abu Sayyaf-organisationen samt kidnapninger og mord.
German[de]
Er wurde begleitet von terroristischen Anschlägen der Abu Sayyaf-Organisation, sowie von Verschleppungen und Morden.
Greek[el]
Συνοδεύτηκε από τρομοκρατικές επιθέσεις, που διέπραξε η οργάνωση του Abu Sayyaf καθώς και από απαγωγές και δολοφονίες.
English[en]
It has been accompanied by terrorist attacks, carried out by the Abu Sayyaf organisation, as well as kidnappings and murders.
Estonian[et]
Sellega on kaasnenud Abu Sayyafi organisatsiooni poolt toimepandud terroriaktid, samuti inimröövid ja mõrvad.
Finnish[fi]
Siihen on liittynyt terrori-iskuja, joita Abu Sayyaf -järjestö on tehnyt, sekä sieppauksia ja murhia.
French[fr]
Il a été ponctué par des attaques terroristes, dirigées par l'organisation d'Abu Sayyaf, ainsi que par des enlèvements et des meurtres.
Hungarian[hu]
Az Abu Sayyaf szervezet által elkövetett terroristatámadások, valamint emberrablások és gyilkosságok kísérik.
Lithuanian[lt]
Jį lydėjo teroristiniai išpuoliai, kuriuos vykdorganizacija "Abu Sayyaf", taip pat pagrobimai ir žmogžudystės.
Latvian[lv]
Līdztekus šim konfliktam arī Abu Sayyaf organizācija veic terora aktus, kā arī nolaupa un slepkavo cilvēkus.
Dutch[nl]
Het is gepaard gegaan met terreuraanslagen door de organisatie van Abu Sayyaf. Ook zijn er mensen ontvoerd en vermoord.
Polish[pl]
Konfliktowi towarzyszą ataki terrorystycznej organizacji Abu Sayyaf, porwania i morderstwa.
Portuguese[pt]
Tem sido acompanhado de ataques terroristas, levados a cabo pela organização Abu Sayyaf, bem como de raptos e assassínios.
Romanian[ro]
A fost însoţit de atacuri teroriste desfăşurate de organizaţia Abu Sayyaf, dar şi de răpiri şi asasinate.
Slovak[sk]
Sprevádzajú ho teroristické útoky, za ktoré zodpovedá organizácia Abu Sayyaf, ako aj únosy a vraždy.
Slovenian[sl]
Spremljajo ga teroristični napadi, ki jih vodi organizacija Abuja Sayyafa, ugrabitve in umori.
Swedish[sv]
Den har åtföljts av såväl terroristattacker, som genomförts av organisationen Abu Sayyaf, som kidnappningar och mord.