Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيدة للعودتى لى ظلى العادى
Bosnian[bs]
Sretna što opet imam svoju boju kože.
Czech[cs]
Jsem ráda, že jsem se vrátila ke své bledosti.
Danish[da]
Glad for at være tilbage.
Greek[el]
Χαίρομαι που ξαναβρήκα τη χλομάδα μου.
English[en]
Happy to be back to my usual shade of pale.
Spanish[es]
Estoy feliz de volver a mi vida habitual.
Estonian[et]
Rõõmustan, et taas kahvatu olen.
French[fr]
Contente d'avoir retrouvé ma pâleur habituelle.
Hebrew[he]
שמחה לחזור לגוון החיוור הרגיל שלי.
Croatian[hr]
Srećna što opet imam svoju boju kože.
Hungarian[hu]
Boldog vagyok, hogy visszatértem a szokásos bőrárnyalatomhoz.
Italian[it]
Contenta di essere tornata al mio solito pallore.
Dutch[nl]
Blij om terug mijn gebruikelijke schaduw te zijn.
Polish[pl]
Cieszę się, że znów mam normalny kolor skóry.
Portuguese[pt]
Feliz por voltar ao meu tom pálido natural.
Romanian[ro]
Sunt fericită că am revenit la paliditatea mea.
Serbian[sr]
Srećna što opet imam svoju boju kože.
Turkish[tr]
Damarlarım eski soluk rengine döndüğü için mutluyum.