Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сьомгата, уловена в морето от кораби за услуги в рамките на любителски риболов и чрез крайбрежен и речен любителски риболов, се приспада от националната квота.
Danish[da]
Laks fanget i havet fra servicefartøjer til ved rekreativt fiskeri og laks fra rekreativt kyst- og flodfiskeri modregnes i den nationale kvote.
German[de]
Die Lachsfänge von Angelschiffen durch Freizeitfischereien auf See sowie an der Küste und in Flüssen werden auf die nationale Quote angerechnet.
Greek[el]
Ο σολομός που αλιεύεται στη θάλασσα κατά την άσκηση ερασιτεχνικής αλιείας και από σκάφη εξυπηρέτησης την ερασιτεχνική αλιεία σε ακτές και ποταμούς προσμετρείται στην εθνική ποσόστωση.
English[en]
Salmon caught at sea from service vessels in recreational fisheries and from recreational coastal and river fisheries shall be counted against the national quota.
Spanish[es]
El salmón capturado en el mar por buques de servicios en el marco de las actividades de pesca recreativa y por actividades de pesca recreativa en costas y ríos será imputado a la cuota nacional.
Estonian[et]
Harrastuspüügilaevadelt Merel, rannikumeres ja jõgedes harrastuskalurite poolt püütud lõhet arvestatakse riiklike kvootide alusel.
French[fr]
Le saumon capturé en mer par les navires de services dans le cadre d'activités de pêche récréative et d'activités de pêche récréative côtière ou en rivière est imputé sur le quota national.
Hungarian[hu]
A szolgáltató hajókról szabadidős horgászati tevékenységek keretében a tengeren, valamint a szabadidős horgászat keretében a part mentén és a folyókban kifogott lazac beleszámít a nemzeti kvótába.
Italian[it]
Il salmone catturato in mare da imbarcazioni di servizionell'ambito della pesca ricreativa e della pesca ricreativa costiera e fluviale è imputato al contingente nazionale.
Latvian[lv]
Lašus, kuri jūrā nozvejoti no atpūtas zvejas pakalpojumu kuģiem, zvejā un kurus krastā un upēs nozvejojuši atpūtas zvejnieki, atskaita no valsts kvotas.
Dutch[nl]
Op zee vanaf dienstvaartuigen gevangen zalm Zalm die in het kader van recreatievisserij gevangen wordt op zee, vanaf de kust en op rivieren wordt in mindering gebracht op het nationale quotum.
Polish[pl]
Łosoś poławiany w morzu ze statków usługowychw połowach rekreacyjnych oraz w ramach przybrzeżnych i rzecznych połowów rekreacyjnych jest wliczany do kwoty krajowej.
Portuguese[pt]
As capturas de salmão realizadas no mar por navios de serviço no âmbito da pesca recreativa costeira ou fluvial, são imputadas às quotas nacionais.
Romanian[ro]
Somonul capturat pe mare de către navele prestatoare de servicii în cadrul pescuitului recreativ și cel capturat de pescuitul recreativ din zonele de coastă și râuri se include în cota națională.
Slovak[sk]
Losos ulovený na mori zo služobného plavidla pri rekreačnom rybolove a na pobreží a v riekach pri rekreačnom rybolove sa pripočíta k národnej kvóte.
Slovenian[sl]
Lososi, ki jih ujeti pri rekreativnem ribolovu na morju ulovijo delovna plovila in pri obalnem in rečnem rekreativnem ribolovu, se odštejejo od nacionalne kvote.
Swedish[sv]
Lax som fångas till havs från tjänstefartyg i fritidsfiske och från fritidsfiske nära kusten och i älvar ska räknas av mot den nationella kvoten.