Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на тъпаците от спецотряда, че арабския се чете от дясно на ляво.
German[de]
Sagen Sie Ihrem idiotischen SO-Team, dass Arabisch von rechts nach links gelesen wird.
English[en]
You tell your idiot S.O. Team that arabic reads right to left.
Spanish[es]
Dile a tu maldito equipo de vigilancia que los árabes leen de derecha a izquierda.
French[fr]
Vous direz à vos abrutis d'agents que l'arabe se lit de droite à gauche.
Hebrew[he]
תגידי לצוות המעקב שלך שערבית קוראים מימין לשמאל.
Croatian[hr]
Reci svojim idiotima koji me prate da se arapski piše sdesna na lijevo.
Hungarian[hu]
Mondd meg a barom felderítőknek, hogy az arabok jobbról balra írnak.
Italian[it]
Dillo alla tua squadra delle operazioni speciali che l'arabo si legge da destra a sinistra.
Dutch[nl]
Vertel aan jou gestoorde observatie team dat je arabisch van rechts naar links leest.
Polish[pl]
Powiedz tym swoim idiotom z ekipy, że arabski czyta się od prawej do lewej.
Romanian[ro]
Spune-le idiotilor tai de la supraveghere ca limba araba se citeste de la dreapta la stanga.
Slovenian[sl]
Povej svoji idiotski ekipi za nadzorovanje, da se arabščina bere od desne proti levi.
Serbian[sr]
Reci svojim idiotima koji me prate da se arapski piše sdesna na lijevo.
Swedish[sv]
Säg åt dina dumma agenter att man läser arabiska från höger till vänster.