Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، عندما تسافر بقطار أنفاق لندن لمسافة ستة أميال فقط (أو 14 محطة) إلى الشرق من قلب حكومة وستمنستر إلى كاننج تاون، فإن متوسط العمر المتوقع لسكان كل محطة على التوالي يهبط بنحو ستة أشهر.
Czech[cs]
Například během desetikilometrové jízdy londýnským metrem z vládní čtvrti Westminster do Canning Townu se střední délka života místních obyvatel na každé ze čtrnácti zastávek zkrátí o šest měsíců.
English[en]
For example, as you travel on the London Underground just six miles (or 14 stops) east from the heart of government at Westminster to Canning Town, the life expectancy of the inhabitants at each successive stop falls by six months.
Spanish[es]
Por ejemplo, si se viaja en el metro de Londres apenas 6 millas (o 14 paradas) hacia el este, desde el centro del gobierno en Westminster hasta Canning Town, la esperanza de vida de los habitantes va reduciéndose seis meses en cada estación.
French[fr]
Par exemple, si vous prenez le métro londonien entre le cœur du gouvernement à Westminster et Canning Town, à environ 10 kilomètres, soit 14 stations, l’espérance de vie des habitants chute de six mois à chaque arrêt successif.
Italian[it]
Se si prende la metropolitana a Londra, ad esempio, e ci si allontana di circa sei miglia (ovvero 14 fermate) da Westminster, centro del governo, verso Canning Town, nell’area est della città, l’aspettativa di vita degli abitanti diminuisce di sei mesi ad ogni fermata.
Chinese[zh]
比方说,当你搭乘伦敦地铁从政府中心区威斯敏斯特向东前往仅仅6英里(约为14站)开外的坎宁镇,地面居民的平均寿命每站都会缩短6个月。