Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Odpor podepíše žalovaný nebo případně jeho zástupce
Danish[da]
Indsigelsen skal være underskrevet af skyldneren eller, hvis det er relevant, dennes repræsentant
German[de]
Der Einspruch ist vom Antragsgegner oder gegebenenfalls von seinem Vertreter zu unterzeichnen
Greek[el]
Η δήλωση αντιρρήσεων υπογράφεται από τον αιτούντα ή, ενδεχομένως, από τον αντιπρόσωπό του
English[en]
The statement of opposition shall be signed by the defendant or, where applicable, by his representative
Spanish[es]
El escrito de oposición deberá llevar la firma del demandado o, si procede, de su representante
Estonian[et]
Vastuväitele kirjutab alla kostja või, kui see on asjakohane, tema esindaja
French[fr]
L'opposition est signée par le défendeur ou, le cas échéant, par son représentant
Hungarian[hu]
Az ellentmondást a kötelezettnek vagy adott esetben a képviselőjének alá kell írnia
Italian[it]
L'opposizione reca la firma del convenuto o, se del caso, del suo rappresentante
Lithuanian[lt]
Prieštaravimo pareiškimą pasirašo atsakovas arba, jei taikoma, jo atstovas
Latvian[lv]
Paziņojumu par iebildumu paraksta atbildētājs vai, vajadzības gadījumā, viņa pārstāvis
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni għandha tkun iffirmata mill-konvenut jew, fejn applikabbli, mir-rappreżentant tiegħu
Dutch[nl]
Het verweerschrift wordt door de verweerder of, in voorkomend geval, door zijn vertegenwoordiger ondertekend
Polish[pl]
Sprzeciw musi być podpisany przez pozwanego lub, w odpowiednich przypadkach, przez przedstawiciela pozwanego
Portuguese[pt]
A declaração de oposição deve ser assinada pelo requerido ou, se for caso disso, pelo seu representante
Slovak[sk]
Odpor podpisuje odporca alebo prípadne jeho zástupca
Slovenian[sl]
Ugovor podpiše tožena stranka ali, kadar je primerno, njen zastopnik
Swedish[sv]
Bestridandet skall undertecknas av svaranden eller i förekommande fall av dennes ombud