Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa het my borg betaal.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አባቴ ገንዘብ አስይዞ አስፈታኝ።
Arabic[ar]
لكنَّ والدي اطلق سراحي بموجب سند كفالة.
Bulgarian[bg]
Баща ми плати гаранцията и ме освободиха.
Cebuano[ceb]
Gipiyansahan ako ni Papa aron makagawas.
Czech[cs]
Můj otec za mě složil kauci.
Danish[da]
Min far fik mig løsladt mod kaution.
German[de]
Gegen eine Kaution, die mein Vater zahlte, kam ich wieder frei.
Ewe[ee]
Fofonyee va xe fe ɖe tanye hafi woɖe asi le ŋunye.
Greek[el]
Ο πατέρας μου με έβγαλε από τη φυλακή πληρώνοντας εγγύηση.
English[en]
My father bailed me out.
Estonian[et]
Isa maksis minu eest kautsjoni.
Finnish[fi]
Isä sai minut ulos takuita vastaan.
French[fr]
Mon père a payé la caution pour me libérer.
Hebrew[he]
אבי שחרר אותי בערבות.
Hiligaynon[hil]
Ginpiyansahan ako ni Tatay.
Croatian[hr]
Bio sam pušten nakon što je otac za mene platio jamčevinu.
Hungarian[hu]
Édesapám letette értem az óvadékot.
Indonesian[id]
Ayah membebaskan saya dengan uang jaminan.
Igbo[ig]
Papa m gbapụtara m.
Iloko[ilo]
Nagpiansa ni Tatang tapno makaruarak.
Icelandic[is]
Faðir minn fékk mig lausan gegn tryggingu.
Italian[it]
Mio padre mi tirò fuori pagando la cauzione.
Japanese[ja]
父が保釈金を払ってくれました。
Georgian[ka]
მამამ ფული გადაიხადა და თავდებით გამათავისუფლა.
Korean[ko]
나는 아버지가 보증금을 내 준 덕분에 보석으로 풀려났습니다.
Lingala[ln]
Tata afutaki mbongo oyo basɛngaki mpo bátika ngai naino tii mokolo bakosambisa ngai.
Lithuanian[lt]
Tėvas sumokėjo užstatą.
Latvian[lv]
Tēvs samaksāja par mani drošības naudu.
Malagasy[mg]
Nandoa onitra i Dada mba hanafahana ahy.
Macedonian[mk]
Татко ми ме извади со кауција.
Malayalam[ml]
ഏതായാലും ഡാഡി എന്നെ ജാമ്യത്തിലിറക്കി.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ကို အဖေက အာမခံနဲ့ ထုတ်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Far fikk meg løslatt mot kausjon.
Dutch[nl]
Dankzij mijn vader kwam ik op borgtocht vrij.
Northern Sotho[nso]
Tate o ile a ntokolla ka peile.
Nyanja[ny]
Koma bambo anga anandilipirira belo ndipo ndinatuluka.
Polish[pl]
Tato wydostał mnie za kaucją.
Portuguese[pt]
Meu pai pagou a fiança para me tirar da prisão.
Romanian[ro]
Tata însă a plătit cauţiunea şi am fost eliberat.
Russian[ru]
Мой отец внес залог, и меня отпустили.
Sinhala[si]
දවස් 40ක් මට හිරේ ඉන්න සිද්ධ වුණා.
Slovenian[sl]
Oče me je s plačilom varščine spravil ven.
Samoan[sm]
Na totogi e loʻu tamā le tupe e tatala ai aʻu i tua.
Shona[sn]
Baba vakandibhadharira mari yokuti ndimbosunungurwa ndichimirira kutongwa.
Albanian[sq]
Babai pagoi garancinë dhe më liruan.
Serbian[sr]
Otac je platio kauciju za mene i pušten sam.
Southern Sotho[st]
Ntate o ile a ntefella beile.
Swedish[sv]
Pappa ordnade så att jag blev frigiven mot borgen.
Swahili[sw]
Baba yangu alinitoa kwa dhamana.
Congo Swahili[swc]
Baba yangu alinitoa kwa dhamana.
Tamil[ta]
என் அப்பா என்னை ஜாமீனில் எடுத்தார்.
Thai[th]
พ่อ ไป ประกัน ตัว ผม ออก มา.
Tagalog[tl]
Pinyansahan ako ni Itay.
Tswana[tn]
Rre o ne a nkgolola ka beile.
Tongan[to]
Na‘e totongi‘i au ki tu‘a ‘e he‘eku tamaí.
Tok Pisin[tpi]
Papa i baim kot na mi lusim kalabus.
Turkish[tr]
Babam kefaletimi ödeyerek beni hapisten çıkardı.
Tsonga[ts]
Tatana u ndzi humese hi beyili.
Ukrainian[uk]
Однак батько вніс за мене заставу.
Vietnamese[vi]
Cha đóng tiền bảo lãnh cho tôi được tạm tự do ở ngoài.
Xhosa[xh]
Utata wandikhulula ngebheyile.
Yoruba[yo]
Bàbá mi gba béèlì mi.
Zulu[zu]
Ubaba wangikhokhela ibheyili.