Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا أريدُ هنا التقليل من صراع أي أحد.
Bulgarian[bg]
Не искам да омаловажавам трудностите на никого.
Bosnian[bs]
I ne želim umanjiti ničiju borbu.
Czech[cs]
Nechci nijak zlehčovat útrapy druhých.
German[de]
Ich möchte die Mühen von niemandem herunterspielen.
English[en]
And I don't want to minimize anyone's struggle.
Spanish[es]
Y no quiero minimizar la lucha de cualquiera.
Persian[fa]
و قصد کوچک جلوه دادن مشکلات افراد رو ندارم.
French[fr]
Je ne veux pas minimiser les luttes de chacun.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה להמעיט בערך הקשיים של אף אחד.
Croatian[hr]
I ne želim umanjiti ničiju borbu.
Hungarian[hu]
És nem szeretném senki küzdelmét lekicsinyelni.
Italian[it]
Non voglio sminuire i sacrifici di nessuno.
Japanese[ja]
誰の苦労も 過小評価する気はありません
Korean[ko]
그리고 어느 누구의 고군분투도 축소하고 싶지는 않습니다.
Burmese[my]
တချိန်တည်းမှာ တဦးဦးရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကို လျှော့မပြချင်ပါ။
Dutch[nl]
En ik wil niemands strijd minimaliseren.
Polish[pl]
Nie chcę umniejszać czyichś obowiązków.
Portuguese[pt]
Não quero desvalorizar as dificuldades de ninguém.
Romanian[ro]
Și nu vreau să minimalizez lupta cuiva.
Slovenian[sl]
In nočem podcenjevati truda drugih.
Serbian[sr]
Ne želim da potcenjujem bilo čije napore.
Swedish[sv]
Och jag vill inte minimisera någon.
Thai[th]
แล้วฉันก็ไม่อยากจะลดระดับ ความยุ่งยากของใคร
Turkish[tr]
Ve kimsenin uğraşını küçümsemek istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не хочу применшувати чиїсь труднощі.
Chinese[zh]
当是我觉得我接下来要说的数字 是会改变你的想法的。