Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On je dobio takav važan posao za vladu, Možda on može saznati gdje su l'- ste poslali Malka.
Czech[cs]
Když dělá tak významnou práci pro vládu. Možná by mohl zjistit, kam poslali Malku.
German[de]
Wenn das so ein wichtiger Regierungsjob ist, kann er vielleicht herausfinden, wohin sie Malka geschickt haben.
Greek[el]
Αφού κατέχει τόσο σημαντική κυβερνητική θέση... ίσως μπορεί να μάθει πού έστειλαν την Μάλκα.
English[en]
He's got such an important government job, maybe he can find out where they've sent Malka.
Spanish[es]
Ya que tiene un trabajo tan importante en el gobierno, quizá pueda averiguar a donde han enviado a Malka.
Finnish[fi]
Hänellä on tärkeä hallituksen virka. Ehkä hän saisi selville, minne Malka on lähetetty.
French[fr]
Il a un travail si important pour le gouvernement, peut-être il peut savoir où ils ont envoyé Malka.
Hebrew[he]
יש לו משרה ממשלתית חשובה כל כך, אולי הוא יכול לגלות להיכן הם שלחו את מלכה.
Croatian[hr]
Ima tako važan posao za vladu, možda može saznati gdje su poslali Malku.
Hungarian[hu]
Ha ilyen fontos állami állása van, talán megtudhatná, mi lett Malkával.
Italian[it]
Se svolge un lavoro di tale importanza per conto del governo, forse ha la possibilita'di scoprire... dove sia finita Malka.
Portuguese[pt]
Ele tem um trabalho governamental tão importante, que talvez consiga descobrir para onde enviaram a Malka.
Romanian[ro]
Are un astfel de loc de munca guvern de important, poate ca el poate afla unde s-au trimis Malka.
Russian[ru]
Раз у него такая важная государственная работа, может, он сумеет выяснить, куда отправили Малку.
Swedish[sv]
Han har fått ett så viktigt regeringsuppdrag, han kanske kan ta reda på vart de har skickat Malka.
Turkish[tr]
Devlette bu kadar önemli bir yerdeyse belki Malka'yı nereye gönderdiklerini öğrenebilir.