Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بتنحي ( آبي ) عن طريقكَ فمخططاتكَ ستسري بسلاسة
Bulgarian[bg]
С Аби вън от картинката, нещата ще се наредят.
Bosnian[bs]
S Abby van kadra, vaša agenda bi trebala lako proći.
Czech[cs]
Když ti nebude Abby stát v cestě, tak bys mohl své zájmy prosadit.
Danish[da]
Med Abby fjernet, kan din dagsorden gå lige igennem.
German[de]
Wenn Abby aus Ihrem Weg ist, können Sie Ihren Plan in die Tat umsetzen.
Greek[el]
Με την Άμπι εκτός, η ατζέντα σου θα αρμενίσει μια χαρά.
English[en]
With Abby out the way, your agenda should sail right through.
Spanish[es]
Con Abby fuera de tu camino, tu objetivo iría viento en popa.
Persian[fa]
اگه " اَبي " از سر راهت کنار بره ، دستورات تو اجرايي ميشه.
Finnish[fi]
Abbyn ollessa poissa, agendasi sujuu kitkatta.
French[fr]
Avec Abby hors de ton chemin, ton agenda devrait être simplifié.
Hebrew[he]
כשאבי זזה לך מהדרך, התכנית שלך תעבור בלי בעיות.
Croatian[hr]
S Abby van kadra, vaša agenda bi trebala lako proći.
Hungarian[hu]
Ha Abby kikerül a képből, a karriered gyorsan fog ívelni felfelé.
Indonesian[id]
Dengan terdepaknya Abby, agendamu pastinya berjalan mulus.
Italian[it]
Con Abby fuori dai piedi... il tuo piano filera'liscio come l'olio.
Norwegian[nb]
Med Abby ute av veien, burde agendaen bli godkjent uten problemer.
Dutch[nl]
Met Abby uit je vaarwater, zou jouw wil zo wet moeten worden.
Polish[pl]
Bez stojącej ci na drodze Abby twój plan powinien się udać.
Portuguese[pt]
Com a Abby fora do caminho, o teu plano deve correr sem problemas.
Romanian[ro]
Cu Abby afară din calea ta, ordinea de zi poate fi trecută ca prin brânză.
Russian[ru]
Если Эбби не будет у тебя на пути, твоим замыслам никто не сможет помешать.
Slovenian[sl]
Z Abby izven kadra, bi tvoj razpored moral lahko iti skozi.
Serbian[sr]
S Abby van kadra, vaša agenda bi trebala lako proći.
Swedish[sv]
Med Abby ur vägen, din agenda ska segla rakt igenom.
Turkish[tr]
Abby yolundan çekilince istediklerini yapabilirsin.