Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den lammelse, der har kendetegnet os i de sidste par måneder, er på en måde et symptom på dette.
German[de]
Deren Vorboten erkennen wir bereits in der Lähmung, die uns in den letzten Monaten charakterisiert hat.
Greek[el]
Βλέπουμε τα πρώτα συμπτώματά της στην παράλυση που μας χαρακτήρισε αυτούς τους μήνες.
English[en]
The warning signs are starting to become apparent in the paralysis which has affected us in recent months.
Spanish[es]
Estamos viendo sus pródromos en la parálisis que nos ha caracterizado en estos meses.
Finnish[fi]
Voimme tällä hetkellä nähdä siitä merkkejä siinä lamaannuksessa, joka on luonnehtinut toimintaamme näiden kuukausien aikana.
French[fr]
Nous en voyons quelque peu les prodromes dans la paralysie qui nous a frappés ces derniers mois.
Italian[it]
Ne stiamo vedendo un po' i prodromi nella paralisi che ci ha caratterizzato in questi mesi.
Portuguese[pt]
Já estamos a ver um pouco os sintomas prévios dessa crise na paralisação que nos tem caracterizado nos últimos meses.
Swedish[sv]
Vi börjar se förebud om detta i den förlamning som har varit utmärkande för unionen under de senaste månaderna.