Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لي , هذا الموضوع قريب جدا لقلب لانك قابلت هذه النساء و في كثير من الاحيان هم صامتون .
Bulgarian[bg]
За мен, това е тема, много близка до сърцето, заради тези жени, които много често не могат да се изкажат.
Czech[cs]
A to téma mi velmi přirostlo k srdci, protože když potkáte tyto ženy, jsou tak často "bez hlasu."
English[en]
And for me, this topic has become very close to heart because you meet these women and they are so often voiceless.
Persian[fa]
و برای من، این موضوع بسیار شخصی شده چون این زنان را میبینید و آنها اغلب خیلی بیصدا هستند.
Hungarian[hu]
Nagyon közel áll a szívemhez, mert annyi nővel találkoztam, akik némán tűrnek.
Indonesian[id]
Bagi saya, topik ini sangat dekat dengan hati saya karena saya menemui para wanita ini dan mereka tidak punya suara.
Italian[it]
Adesso questo tema mi sta molto a cuore perché le donne spesso non hanno voce in capitolo.
Dutch[nl]
Dit onderwerp ligt me nu zo na aan het hart, omdat je die vrouwen ontmoet en ze worden zo vaak niet gehoord.
Portuguese[pt]
Para mim, este tópico ficou-me no coração porque conhecemos estas mulheres e elas muitas vezes não têm voz.
Russian[ru]
Эта тема стала очень близка моему сердцу, потому что я встречала женщин, зачастую не имеющих права голоса.
Swedish[sv]
Detta ämne ligger mig varmt om hjärtat eftersom jag möter kvinnor som ofta inte kan göra sina röster hörda.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, chủ đề này mang tính nhân đạo sâu sắc bởi vì những người phụ nữ ở đây không hề có tiếng nói nào cả.
Chinese[zh]
对我而言, 这个课题已经根植于我的内心, 因为我亲眼见到了 这些没有话语权的女人。