Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het hom dus gehelp om die waarheid in sy eie Bybel te sien en te aanvaar.
Bulgarian[bg]
Така с наръчието на неговата собствена Библия можа да му се помогне да узнае истината и да я приеме.
Czech[cs]
A tak jsem mu na základě jeho vlastní Bible pomohl poznat a přijmout pravdu.
Danish[da]
På den måde hjalp vi ham til ud fra sin egen bibel at forstå og tage imod sandheden.
German[de]
So konnte ihm anhand seiner eigenen Bibel geholfen werden, die Wahrheit zu erkennen und sie anzunehmen.
English[en]
Thus, with his own Bible, he was helped to recognize and accept the truth.
Spanish[es]
Así que, con su propia Biblia, se le ayudó a reconocer y aceptar la verdad.
Finnish[fi]
Niinpä autoin häntä tunnistamaan ja hyväksymään totuuden käyttämällä hänen omaa Raamattuaan.
French[fr]
Je l’ai donc aidé avec sa propre Bible à découvrir et à accepter la vérité.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, paagi sa iya kaugalingon nga Biblia, nabuligan sia sa pagkilala kag sa pagbaton sang kamatuoran.
Italian[it]
Così, con la sua stessa Bibbia, fu aiutato a riconoscere e ad accettare la verità.
Japanese[ja]
こうしてサーモンは,自分の持っている聖書を調べて真理を認め,また受け入れるよう助けられました。
Malagasy[mg]
Koa nanampy azy tamin’ny alalan’ny Baiboliny ihany aho hahita sy hanaiky ny fahamarinana.
Norwegian[nb]
På denne måten, med hans egen bibel, ble han hjulpet til å anerkjenne og ta imot sannheten.
Dutch[nl]
Zo werd hij met zijn eigen bijbel geholpen de waarheid in te zien en te aanvaarden.
Polish[pl]
Tak więc przy użyciu jego własnej Biblii pomogłem mu zrozumieć i przyjąć prawdę.
Portuguese[pt]
Assim, ele foi ajudado com a sua própria Bíblia a reconhecer e a aceitar a verdade.
Samoan[sm]
O lea, i lana lava Tusi Paia, sa fesoasoani atu ai ia te ia e iloa ma talia le upu moni.
Swedish[sv]
Så med hjälp av sin egen bibel fick han insikt i sanningen och omfattade den.
Tagalog[tl]
Sa gayon, sa pamamagitan ng kaniyang sariling Bibliya, siya ay natulungan na makilala at tanggapin ang katotohanan.
Chinese[zh]
这样,借着运用他自己的圣经,他得以认识和接受真理。
Zulu[zu]
Ngakho, wasizwa ukuba abone futhi amukele iqiniso, ngeBhayibheli lakhe siqu.