Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, те искат да ходят до реката.
Czech[cs]
Ale ony chtějí chodit k řece.
German[de]
Aber sie wollen zum Fluss gehen.
Greek[el]
Μα θέλουν να περπατούν στον ποταμό.
English[en]
But they want to walk to the river.
Spanish[es]
Pero sí quieren caminar hasta el río.
Estonian[et]
Aga nad tahavad jõe äärde kõndida.
Persian[fa]
ولي اونا ميخوان برن لب رودخونه
Finnish[fi]
He haluavat kävellä joelle.
French[fr]
Mais elles veulent aller à la rivière.
Hebrew[he]
אבל הן רוצות ללכת לנהר.
Croatian[hr]
Ali one žele ići do rijeke.
Hungarian[hu]
De ők el akarnak gyalogolni a folyóhoz.
Indonesian[id]
Tapi mereka ingin berjalan ke sungai.
Italian[it]
Ma loro vogliono arrivare fino al fiume.
Lithuanian[lt]
Bet jos nori eiti prie upės.
Norwegian[nb]
Men de vil gå ned til elva.
Dutch[nl]
Ze willen naar de rivier.
Polish[pl]
Ale one chcą chodzić do rzeki.
Portuguese[pt]
Mas elas querem ir até ao rio.
Romanian[ro]
Dar vor să meargă până la râu.
Russian[ru]
Но они хотят ходить к реке.
Slovak[sk]
Ale ony chcú chodiť k rieke.
Slovenian[sl]
Hočejo hoditi do reke.
Serbian[sr]
Ali one žele da idu do reke.
Swedish[sv]
Men de vill gå till floden.
Turkish[tr]
Ama nehre gitmek istiyorlar ki.
Vietnamese[vi]
Nhưng họ thích đi đến đó mà.