Besonderhede van voorbeeld: -6838843761477817619

Bulgarian

Знам, че звуча като експерт, но когато си толкова болен бързо се информираш.

Bosnian

Znam da zvučim kao stručnjak u ovim stvarima, ali stvarno se brzo informirate kada se razbolite.

Czech

Vím, že přes tyhle věci musím vypadat jako expert, ale pokud onemocníte, tak se o to začnete velmi rychle zajímat.

Greek

Ξέρω ότι ακούγομαι σαν ειδικός σε αυτό το θέμα, αλλά ενημερώνεσαι πολύ γρήγορα όταν είσαι άρρωστος.

English

I know I sound like an expert on this stuff, but you get informed really fast when you're this sick.

Spanish

Sé que parezco una experta en esto, pero te enteras de todo cuando estás tan enferma.

Finnish

Kuulostan asiantuntijalta, koska näin sairas pidetään ajan tasalla.

Hebrew

אני יודעת שאני נשמעת כמו מומחית בנושא, אבל לומדים מהר מאוד כשחולים כל כך.

Croatian

Znam da zvucim kao strucnjak u ovim stvarima, ali stvarno se brzo informirate kada se razbolite.

Hungarian

Tudom, úgy hangzik, mintha szakértő lennék, de igen gyorsan informálódsz, ha beteg vagy.

Italian

So di sembrare un'esperta ma... ti informano... velocemente quando stai cosi'male.

Dutch

Ik weet dat ik klink als een expert in deze dingen, maar je raakt heel snel geïnformeerd als je zo ziek bent.

Polish

Wiem, że nie jestem ekspertem, ale chory człowiek szybko się dokształca.

Portuguese

Sei que pareço saber tudo sobre o assunto, mas quem fica tão doente assim se informa bem rápido.

Romanian

Ştiu că vorbesc ca un expert în domeniu, dar înveţi repede termenii ăştia, când eşti atât de bolnav.

Russian

Вам покажется, что я слишком хорошо в этом разбираюсь, но, поверьте, с таким заболеванием быстро вникаешь в детали.

Turkish

Sanki uzmanmışım gibi konuştuğumun farkındayım ama bu kadar kötü durumda olduğunuzda çok seri haberdar edilirsiniz.