Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от обстоятелствата в конкретния случай те може да нарушават и други права, гарантирани от Хартата.
Czech[cs]
V závislosti na okolnostech případu mohou také porušovat ostatní práva zaručená Listinou.
Danish[da]
Afhængigt af sagens omstændigheder er det tænkeligt, at de også krænker andre rettigheder, som er sikret ved chartret.
German[de]
Je nach den Umständen des Einzelfalls mögen sie auch weitere durch die Charta garantierte Rechte verletzen.
Greek[el]
Ανάλογα με τις περιστάσεις της υποθέσεως, μπορεί κάλλιστα να προσβάλλουν και άλλα δικαιώματα που κατοχυρώνει ο Χάρτης.
English[en]
Depending on the circumstances of the case, they might well breach other rights guaranteed by the Charter.
Spanish[es]
En función de las circunstancias del caso, pueden vulnerar otros derechos garantizados en la Carta.
Estonian[et]
Olenevalt juhtumi asjaoludest võivad need rikkuda ka teisi hartaga tagatud õigusi.
Finnish[fi]
Tapauksen olosuhteiden mukaan ne saattavat loukata myös muita perusoikeuskirjassa taattuja oikeuksia.
French[fr]
Selon les circonstances de l’espèce, elles sont susceptibles aussi de porter atteinte à d’autres droits garantis par la Charte.
Croatian[hr]
Povelje. Ovisno o okolnostima slučaja, mogla bi kršiti i druga prava zajamčena Poveljom.
Hungarian[hu]
Az ügy körülményeitől függően sérthetik a Charta által biztosított egyéb jogokat is.
Italian[it]
A seconda delle circostanze del caso, potrebbero altresì violare altri diritti garantiti dalla Carta.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į bylos aplinkybes, ja gali būti pažeidžiamos ir kitos Chartija užtikrinamos teisės.
Latvian[lv]
Atkarībā no lietas apstākļiem ar tām var tikt pārkāptas arī citas Hartā nodrošinātās tiesības.
Maltese[mt]
Skont iċ-ċirkustanzi tal-każ, jistgħu jiksru wkoll drittijiet oħrajn iggarantiti mill-Karta.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de omstandigheden van het geval is het heel goed mogelijk dat zij ook andere door het Handvest gewaarborgde rechten schenden.
Polish[pl]
W zależności od okoliczności sprawy mogą one także naruszać inne prawa gwarantowane w karcie.
Portuguese[pt]
Dependendo das circunstâncias do caso, podem perfeitamente violar outros direitos consignados na Carta.
Romanian[ro]
În funcție de împrejurările cauzei, acestea ar putea încălca și alte drepturi garantate de cartă.
Slovak[sk]
V závislosti od okolností prípadu je pravdepodobné, že môžu porušovať aj iné práva zaručené Chartou.
Slovenian[sl]
Odvisno od okoliščin zadeve so lahko z njimi kršene tudi druge pravice, zavarovane z Listino.
Swedish[sv]
Beroende på omständigheterna i det enskilda ärendet kan de även stå i strid med andra rättigheter som garanteras i stadgan.