Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно той не можел да бъде изключен от приложното поле на искането за restitutio in integrum.
Czech[cs]
Tato lhůta tedy není vyloučena z působnosti žádosti o navrácení do původního stavu.
Danish[da]
Den er således ikke udelukket fra anvendelsesområdet for begæringen om restitutio in integrum.
German[de]
Für sie sei ein Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand daher nicht ausgeschlossen.
Greek[el]
Επομένως, δεν αποκλείεται από το πεδίο εφαρμογής της αιτήσεως περί επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση.
English[en]
It is therefore not excluded from the operation of an application for restitutio in integrum.
Spanish[es]
Afirma que, en consecuencia, no se excluye del ámbito de aplicación de la petición de restitutio in integrum.
Estonian[et]
Järelikult ei ole seda tähtaja ennistamise taotluse kohaldamisalast välja jäetud.
Finnish[fi]
Näin ollen sitä ei ole suljettu menetetyn määräajan palauttamista koskevan pyynnön soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Il ne serait dès lors pas exclu du champ d’application de la requête en restitutio in integrum.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a fellebbezésre nyitva álló határidő nincs kizárva az in integrum restitutio iránti kérelem alkalmazási köréből.
Italian[it]
Pertanto, esso non sarebbe escluso dall’ambito di applicazione della richiesta di restitutio in integrum.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, jis patenka į prašymo atkurti ankstesnę padėtį taikymo sritį.
Latvian[lv]
Tas tādējādi neesot izslēgts no lūguma restitutio in integrum piemērošanas jomas.
Maltese[mt]
Għalhekk mhuwiex eskluż mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-applikazzjoni għal restitutio in integrum.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan met betrekking tot deze termijn een verzoek tot herstel in de vorige toestand worden ingediend.
Polish[pl]
Z tego względu wniosek o przywrócenie stanu poprzedniego odnoszący się do tego terminu nie jest wyłączony.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não está excluído do âmbito de aplicação do requerimento de restitutio in integrum.
Romanian[ro]
Așadar, nu ar fi exclus din domeniul de aplicare al cererii de restitutio in integrum.
Slovak[sk]
Nie je teda vylúčená z pôsobnosti žiadosti o restitutio in integrum.
Slovenian[sl]
Zato naj ne bi bil izključen iz področja uporabe zahteve za vrnitev v prejšnje stanje.