Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شخص كان سيئا في اللغات ، والآن أصبح وفي أي وقت من الأوقات ، الكلام ، والقراءة والكتابة لخمسة أو ستة لغات.
Bulgarian[bg]
Някой, който беше ужасно зле в езиците, а по всяко едно време говори, чете или пише пет или шест.
Catalan[ca]
Algú que era un zero amb les llengües i que ara pot parlar-ne, llegir-ne i escriure'n unes 5 o 6.
German[de]
Jemand der extrem schlecht in Sprachen war, und nun jederzeit bis zu fünf oder sechs Sprachen spricht, liest oder schreibt.
Greek[el]
Κάπως έτσι, κάποιος άθλιος στις γλώσσες κατάφερε και μιλάει, διαβάζει και γράφει σε πέντε με έξι γλώσσες.
English[en]
Someone who was terrible at languages, and at any given time, speak, read and write five or six.
Spanish[es]
Alguien que era terrible para los idiomas, y en un momento dado, habla, lee y escribe cinco o seis.
Estonian[et]
Kui alguses olin keelte õppimises nõrk, siis nüüd suudan rääkida, lugeda ja kirjutada viies-kuues keeles.
Persian[fa]
کسی که در یادگیری زبان افتضاح بود، میتواند توأمان به پنج یا شش زبان، صحبت کند، بنویسد و بخواند.
French[fr]
De quelqu'un mauvais en langues à être, à tout moment capable, de parler, de lire et d'en écrire cinq ou six.
Hebrew[he]
מישהו שהיה נוראי בשפות ובכל זמן נתון מדבר, קורא וכותב בחמש או שש שפות.
Croatian[hr]
Netko tko je bio grozan u jezicima, u bilo koje vrijeme govori, čita i piše pet ili šest jezika.
Hungarian[hu]
Olyasvalaki, aki borzasztó volt a nyelvtanulásban, és bármikor beszél, olvas és ír öt-hat nyelven.
Italian[it]
Una persona che era negata per le lingue, e che a un certo punto, parla, legge e scrive cinque o sei lingue.
Japanese[ja]
語学が苦手だった人間が 5,6種類の言語を話し、読み、書けるようになったのです
Korean[ko]
언어를 배우는데 힘들어하는 사람도 어느 정도 뒤에 5,6개국어를 말하고, 읽고, 쓸 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kažkas, kas buvo siaubingai negabus kalboms, dabar bet kuriuo metu gali kalbėti, skaityti ir rašyti penkiomis ar šešiomis.
Polish[pl]
Bez talentu do języków nauczyłem się płynnie posługiwać kilkoma.
Portuguese[pt]
Uma pessoa que era terrível em línguas e, a certa altura, fala, lê e escreve cinco ou seis.
Romanian[ro]
Cineva care era îngrozitor la limbi străine a ajuns să vorbească, citească sau scrie simultan cinci sau şase limbi.
Thai[th]
คนที่เคยมีปัญหาเรื่องภาษา แล้วภายในช่วงเวลาที่กําหนด พูด อ่าน และเขียน ได้ห้าหรือหกภาษา
Turkish[tr]
Dil alanında çok kötü olan birisi, şimdi 5 - 6 dilde konuşabiliyor, okuyabiliyor ve yazabiliyor.
Vietnamese[vi]
Và tôi là người đã từng học rất dở môn ngoại ngữ các kỹ năng nói, đọc, viết.
Chinese[zh]
从一个学不好语言的人, 到同时说、读、写五六种语言。