Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.هذا شيء لتكون شاكراً له
Czech[cs]
Za to bys měl být vděčný.
German[de]
Dafür solltest du dankbar sein.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι ευγνώμων γι'αυτό.
English[en]
That's something to be thankful for.
Spanish[es]
Eso es algo por lo que estar agradecido.
Finnish[fi]
Voit olla kiitollinen siitä.
French[fr]
Soyez reconnaissant.
Hebrew[he]
זה משהו שאתה צריך להודות עליו.
Croatian[hr]
Možeš na tome biti zahvalan.
Hungarian[hu]
Már ezért is hálás lehetsz.
Italian[it]
Devi esserne grato.
Dutch[nl]
Dat is iets om dankbaar voor te zijn.
Polish[pl]
Trzeba być za to wdzięcznym.
Portuguese[pt]
Sinta-se agradecido por isso.
Romanian[ro]
Este un lucru de a fi recunoscător pentru.
Russian[ru]
Тебе стоит быть благодарным за это.
Serbian[sr]
Možeš na tome da budeš zahvalan.
Turkish[tr]
Şükretmeye değer bir şey bu.