Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že udělal otrávený kafíčko.
German[de]
Anscheinend macht er Joe einen tödlichen Becher.
English[en]
Looks like he makes a killer cup of joe.
Spanish[es]
Parece que hace un café de muerte.
Finnish[fi]
Hän tekee tappavan hyvää kahvia.
French[fr]
Corsé, le jus de Joe!
Hebrew[he]
נראה שהוא מכין קפה הורס.
Croatian[hr]
Izgleda da je spremio ubistvenu kavu za Joea.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, gyilkos kávét csinál.
Italian[it]
Pare che abbia preparato a Joe un caffe'killer.
Dutch[nl]
Hij lijkt een moorddadig goed kopje koffie te maken.
Polish[pl]
Widać, że podał Joemu zabójczą kawę.
Portuguese[pt]
Parece que ele preparou um copo de café assassino.
Romanian[ro]
Se pare că i-a dat o cafea criminală.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že mu spravil úplného smrťáka.
Slovenian[sl]
Postregel je smrtonosno kavo.